Achemenet|LB > collection privée

Identité

Référence: collection privée
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3404853

Date babylonienne

29/[o]/Darius II 1

Date julienne

423

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

reconnaissance de dette

Résumé

Reconnaissance de dette de 283 kurru de dattes (50940 litres) d'Enlil-šum-iddin/Murašu sur Abda’ et Banunu, à rendre au moment de la récolte;leur domaine d'arc (bit qašti) est mis en gage auprès du créancier

translittération

	2 me 83 gur zú-lum-ma šá ^Id50-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú
2	ina muḫ-ḫi ^Iab-da-’a u ^Iba-nu-nu dumu-meš šá ^Iri-mut-^den
	ina iti du₆ zú-lum-ma a’ 2 me 83 gur
4	ina ^gišma-ši-ḫu šá ^Iden-líl-mu-mu ina uru é šá <sal> é-gal
	i-nam-din-’u 1-en pu-ut 2-i a-na kar na-šu-u
6	šá qé-reb iṭ-ṭir a-šà-šú-nu zaq-pu u pi₄ šul-pu
	é ^gišban-šú-nu gú i₇ ḫar-ri-pi-qu-du šá ina uru é šá sal-é-gal
8	maš-ka-nu zú-lum-ma ’a 2 me 83 gur ina igi ^Id50-mu-mu
	lú-tuk-ú šá-nam-ma muḫ-ḫi ul i-šal-laṭ a-di
10	^Iden-líl-mu-mu tuk-ú-su i-šal-lim
	lú mu-kin₇^Iden-líl-mu-mu a šá ^Idmaš-su ^Ina-din
12	a šá ^Iba-šá-a ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu
	^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na ^Ikal-a a šá ^Isum-na-a
14	^Iden-líl-mu-im-bi a šá ^Iki-din ^Iden-líl ^Igin-a a šá ^Ika-ṣir
	^Ila-ba-ši a šá ^Iú-bar
16	^Idin-a a šá ^Iìr-mul-le-e-šú ^Ien-šú-nu a šá ^Isu-a
	^Ibi-ṣa-a a šá^Ini-din-tu₄-^den
18	lú umbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^ki ⸢iti NM⸣
	u₄ 29-kám mu 1-kám ^Ida-ri-a-muš lugal kur-kur

ṣu-pur ^Iab-da-’a / u ^Iba-nu-nu

na₄-kišib / ^Iden-líl-mu-mu /a šá ^Itat-tan-nu

na₄-kišib / ^Id50-mu-mu a šá / ^Idmaš-su

na₄-kišib / ^Ina-din / a šá ^Isu-a na₄-kišib / ^Isu-^den-líl / a ^Iden-líl-ba-na

Bibliographie

M. Stolper NABU 2015/53 A Murašû Tablet Sold at Sotheby’s, New York, December, 2014