Achemenet|LB > Ni. 506

Identité

Référence: Ni. 506
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3533792

Date babylonienne

3/xi/Artaxerxès I 39

Date julienne

8 décembre 426

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

reconnaissance de dette

Résumé

Reconnaissance de dette de 16 sicles 3/8 d'argent des fils de Ahu-lu-dar à la charge d' Iddin-Bel/Belšunu résultant de l’achat de leur maison par ce dernier, à rendre dans 12 jours.

Remarques

Donbaz & Stolper 1997, p. 4 (document atypique), p. 144 (Iddin-Bel/Belšunu); Zadok 2015, p. 130 (Lula’hiya).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translittération

	16 gín 4-tú bit-qa kù-babbar qa-lu-u
2	re-eḫ-tu₄ šám é šá ^Idmaš-šeš-mu
	^Iarhuš-it-ti-^den-líl u ^Ina-ṣir dumu-meš
4	šá ^Išeš-lu-dar ina muḫ-ḫi ^Imu-^den-líl
	a šá ^Iden-líl-en-šú-nu u₄ 15-kam šá iti gan
6	šá mu 39-kam kù-babbar a₄ 16 gín 4-tú bit-qa
	ina-an-din
8	lú mu-kin₇ ^Iìr-^den-líla šá ^Iši-rik-ti-^dmaš
	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu
10	^Imu-tir-ri-šu a šá ^Idmaš-šeš-mu
	^Iden-líl-it-tan-nu a šá ^Iìr-^den-líl^Išeš-mu
12	a šá ^Iden-líl-mu-mu ^Ila-qip a šá ^Idmaš-din-iṭ
	^Idpa-din-iṭ a šá ^Ibul-luṭ-a
14	^Ilu-la-a’-ḫi-ia a šá ^Imu-^dnà
	lú umbisag ^Idmaš-mu a šá ^Imu-tir-ri-šu
16	nibru^ki iti gan u₄ 3-kam mu 39-kam
	^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur

Bibliographie

Donbaz & Stolper 1997, p. 66, 143