Champs
- lien
- Date babylonienne
- [o]/v/Darius II [o]
- Date julienne
- 424-404
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- contrat de jardinage
- Résumé
-
Contrat de jardinage: Il-gabri et Nabunaya, gardu, donnent en exploitation une palmeraie de leur domaine d'arc à Ninurta-ublliṭ et Nabû-ittannu, serviteurs de Ribat. Clauses d'exploitation habituelles et clauses de garantie si abandon de la palmeraie.
- Remarques
-
Zadok 2015, p. 124 (Il-gabri et Nabunaya); Gordine et Zadok 2016, p. 47 (Ninurta-uballiṭ); Alstola 2019, p. 200 (gardu).
Le nom du scribe est restitué d'après les parallèles tels que BE 10 99:17; PBS 2/1 226:20; EE 91:15; IMT 75:14 (entre autres).
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translittération
-
[…] x-meš2[...] x ⌈ús-sa-du še-numun⌉ šá Iuš-ta-na-a’
[I]ia-a-ma-na-[a’ é] gišban šá Idingir-meš-gaba-ri u Idnà-na-a a-meš šá Išu-zu-[bu …]-x4a šá Idnà-im-me-e u Iba-na-[...]a šá Ien-a šá lú ga-ar-du
Idingir-meš-gaba-ri u Idnà-[na-a] še-numun mu-meš ana lú nu-giškiri6-ú-tú6a-di 3-ta mu-an-n[a-meš] a-na Idmaš-din-iṭ u Idnà-it-tan-nu
lu ìr-meš šá Iri-bat id-din-[u’ lìb-bi u ḫ]a-ru-ut-tu4 i-nam-ṣar-[u’]8dul-lu ina šu-pal gišgišim[mar ip-pu-šu-u’ zag-lu zú-lum-ma]
im-mid-su-nu-ti-ma k[i-i a-di-i la]10mu-an-na-meš a’ [3-ta ...Idingir-meš-gaba-ri]
u Idnà-na-a še-num[un mu-meš ...]12ik-ki-mu-ú-[u’ ...]
ina u4-mu a-šà mu-[meš …]14Idmaš din-iṭ [u Idnà-it-tan-nu ...]
šá? u4? l0-kam? x [...]16lú mu-kin7 Ira-ḫi-i[m-...]
Iìr-dme-me a šá Ina-x-[...]18Iru-uš-na-pa-a-tú [...]
Iba-rak-ia-a-ma I[…]-a’ a šá I x-x-[...]20Iìl-<tam>-meš-li-in-ṭár a šá I [n]i-din-tu4-šá?-den-líl Iap-kal-lum a šá Idmaš-pap
lú umbisag Id[maš-idim-šeš-meš-šú a šá Inigin]-den-líl nibruki iti izi22u4 [o-kam mu o-kam Ida-ri]-ia-a-[mu]š lugal kur-kur
un-q[u] Idingir-meš-gaba-ri // un-[qu] Idnà-na-a // ⌈x x⌉na4-kiš[ib] / Ix-[……] - Bibliographie
-
Donbaz & Stolper 1997 p. 36 (copie) et p. 104 (transcription)