Champs
- lien
- Date babylonienne
- [o]/[o]/Artaxerxès I [37 ou 38]
- Date julienne
- 428-426
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- contrat de fermage
- Résumé
-
Contrat dialogué: prise à ferme des terres agricoles d'un domaine d'arc (bīt qašti) avec location du canal et des bœufs et fourniture de la semence par le bailleur pour 3 ans par Lābāši/Nadin (fermier) auprès d'Enlil-šum-iddin/Murašû (bailleur).
- Remarques
-
Stolper 1993, p. 30 (Labaši/Nadin); Donbaz et Stolper 1997, p. 88 (Labaši/Nadin); Stolper 2005, p. 335 (ratio animal/redevance), p. 337 (ratio semence/redevance) et p. 339 (tableau général des ratios).
Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.
- translittération
-
Il[a-ba-ši a] ˹šá Ina-din ina ḫu-ud lìb-bi˺-šú a-na Iden-líl-mu-mu a šá2Im[u-rašu]-ú ki-a-am iq-bi um-[ma i]7 šá lù ma-ḫi-ṣi me
ul-t[u ká]-šú a-di ši-li-iḫ-ti-[šú 15 u] ˹150˺ [a-šar]4me-e-šú i[l]-˹la-ku-ú še-numun-meš šá˺ [… é] ˹gišban-me˺
šá ina muḫ-ḫi-šú 10 g[u4-meš um-man-nu a-di ú-nu-tú-šú-nu gam-ri]6a-na še-numun 42 gur [še-bar 2 gur še-gig-ba 6 g]ur še-zíz-àm
0,2.3 še-gú-gal 0,1.4 še-gú-tu[r 0,1.3 še-giš-ì] ˹0,0.3 še duḫ˺-nu a-na gišbán8adi 3-ta mu-an-na-meš [i-bi] in-nam-ma ina mu-an-na ina iti gu4
4 me 24 gur še-bar 21 g[ur še]-gig-ba 30 gur še-zíz-àm105 gur še-gú-gal 2 gur [… š]e-gú-tur 5 gur še duḫ-nu
2 gur,2.3 še-giš-ì 10 gur [gazi]-sar pap 5 me gur buru1412ina gišma-ši-ḫu-ka ina m[uḫ-ḫ]i maš kát-tu4 lud-dak-ka
árki Iden-líl-mu-mu iš-[me-šú]-ma i7 lú ma-ḫi-ṣi-meš ul-tu14ká-šú a-di ši-li-iḫ-[ti-šú] 15 u 150 a-šar me-e-šú
il-la-ku-ú še-numun ˹šá˺ [še]-numun-meš é gišban-me šá ina muḫ-ḫi-šú16gu4-meš a’ 10 um-man-nu ˹a˺-[d]i ú-nu-ti-šú-nu a-na še-numun
42 gur še-bar 2 gur še-gig-ba 6 gur še-zíz-àm180,2!.3 še-gú-gal 0,1.4 še-g[ú-tu]r 0,1.3 še-giš-ì 0,0.3 še duḫ-nu
ana gišbán a-di 3-ta mu-[an-n]a-meš id-daš-šú u Ila-ba-ši20ina mu-an-na ina iti gu4 4 [me 2]4 gur še-bar 21 gur še-gig-ba
30 gur še-zíz-àm 5 [gur š]e-gú-gal 2 gur,2.3 še-gú-tur225 gur še duḫ-nu 2 gur,[2].˹3˺ še-giš-ì 10 gur gazi-šar
pap 5 me gur buru14 ina gi[šma]-ši-[ḫu šá Iden-líl-mumu24ina muḫ-ḫi maš-kát-tu[4 a]-na Id50-mu-mu i-nam-din
ta iti sig4 šá mu 38-kam gišbán ina igi-šú26lú mu-kin7 Ii-[dmaš a] šá Iden-líl-mu-gin
Iden-líl-gin-a [ …]-˹x-x˺-mu-mu a šá I˹x˺-[ … ]28Idenšada-m[u …] Iba-ši-a […]
Idmaš-še[š…-] ˹x-x-d50˺ […]30a šá Ilu-ú-[ … ……] sipa??
ù ˹x˺-[ …………]-gar-in32I[…………………] nibruki
[……………… Iar-t]aḫ-šá-as-su lugal34kur-kur
na4-kišib / Ila-ba-ši - Bibliographie
-
Donbaz et Stolper 1997, p. 25 (copie), p. 87-88 (transcription)