Achemenet|LB > Ni. 2662

Identité

Référence: Ni. 2662
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518942

Date babylonienne

27/vii/Artaxerxès I 34

Date julienne

25 octobre 431

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance de paiement de fermage en dattes par Muranu/Iddin-Bēl à Ubaia agissant pour le compte du propriétaire Aḫūšunu

Remarques

Donbaz & Stolper 1997 p. 108 (même dossier que IMT 35 et EE 45), p. 109 (Aḫušunu/Nidintu), Zadok 1998 note 55 (Iššar-taribi); Tavernier 2007 p.45 (orthographe du nom royal Artaxerxès); Zadok 2015 p. 139 (Áh-ia-tal-la-’)

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper

translittération

Donbaz & Stolper 1997 p. 39 (copie) et p. 108-109 (transcription)

Bibliographie

	zú-lum-ma ^gišbán a-šà šá iti du₆ šá mu 34^!-kam
2	^Iar-taḫ-šá-as-siš lugal [kur-k]ur šá ^Išeš-šú-nu {a}
	a šá ^Ini-din-tu₄ šá ina muḫ-ḫ[i ^Imu]-[ra-nu a šál
4	^Imu-^den ^Iú-ba-[a-a a šá ...…… ina šu^II]
	^Imu-ra-nu a šá ^Imu-^den [ma-ḫir-u’] ⌈e-ṭir⌉-[u’]
6	ú-šá-az-zi-ma ⌈zú-lum⌉-[ma a’] ^gišbán a-šà
	šá iti du₆ šá mu 34^!-kam ^Iú-ba-a-a ⌈ki^!⌉
8	^Išeš-šú-nu a-na ^Imu-ra-nu i-nam-din
	lú mu-kin-nu ^Ida-di-ia <a> šá ^Id[iš]-šár-ta-ri-bi
10	^Iáḫ-ia-a-tal-la-a’ a šá
	^Iden-mu a šá ^Iku-ṣur-a ^I [^dND]-a-urì [a] šá
12	^Iden-bul-lit-su ^Iri-[……
	^I⌈id⌉^?-[di]-ia x x [...…] a šá ^I[………]
14	^Iḫa-na-a-tú^? ^Iri-bat ^Id [...…]-bul-luṭ^? […]
	^Id50-mu a šá ^Imu-^den [……^I]^d50-ki-din a šá ^Id[ ]
16	^Imu-a a šá ^Idnà-it-tan-nu
	^Iú-bar lú umbisag a šá ^Iden-líl-gin-a nibru^ki
18	iti du₆ u₄ 22-kam mu 34-kam
	^Iar-taḫ-šá-as-siš lugal kur-kur

ṣu-pur ^Iú-ba-a-a