Achemenet|LB > Ni. 2661

Identité

Référence: Ni. 2661
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3518936

Date babylonienne

25/vii/Artaxerxès I 27

Date julienne

15 octobre 438

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Quittance du paiement de fermage en dattes effectué par Muranu/Iddin-Bēl à deux propriétaires de domaine d'arc

Remarques

Donbaz & Stolper 1997 p. 108 (ll 1-4 ordre des mots atypique; même dossier que IMT 37 et EE 45); Tavernier 2007, p. 165 (Daizaka); Zadok 2015 (Aḫḫiya-tallaˀ/Daˀizakka).

Le texte suit l'édition de V. Donbaz et M. Stolper.

translittération

	⌈x x⌉ šá ⌈zú⌉-lum-ma šá gú i₇ šal-la é ^gišba[n]
2	šá ^Iáḫ-⌈ia^!-tal^!-la-a’^!⌉ a šá ^Ida-a’-za-ak-ka-[a’]
	[u] ^Išá-ra-a’-dingir-meš a šá ^Idutu-[x]-mu
4	šá^? iti du₆ šá mu 27-kam^Iar-ta[ḫ-šá-as-su lugal]
	šá ina igi ^Imu-ra-nu a šá ^Imu-^den x [...]
6	^gišbán a-šà-šú-nu ^Iáḫ-ia-a-tal^!-⌈la-a’⌉ [(...)]
	u ^Išá-ra-a’-dingir-meš ina šu^II ^Imu-ra-nu
8	[a šá ]mu-⌈^den⌉maḫ-ru-u’
	[kar-u’ ú-šá]-⌈az-zu⌉-ma a-na ^Im[u-ra-nu i-nam-din-u’]

	[...] x dumu šá ^I x x x
2'	^Imu-ra-nu^? [dumu] šá ^Id⌈na-na⌉-[a]-x
	^Ix x [...]^I x [...] x x
4	^Ix x [...]
	a šá m^Iḫa^?-[. ..]
6'	^Iú-bar lú umbisag a šá ^Idb[u-ne-ne]-dù nibru^ki iti du₆
	u₄ 25-kam mu 27-kam ^Iar-taḫ-[šá]-⌈as⌉-[su]
8 '	lugal kur-kur

[(x)] x ṣu-pur / ^Iáḫ-⌈ia-tal-la-a’⌉

Bibliographie

Donbaz & Stolper 1997 p. 38 (copie) et p. 107 (transcription)