Achemenet|LB > Ni 594

Identité

Référence: Ni 594
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3431890

Date babylonienne

3/vii/Darius II 3

Date julienne

14 octobre 421

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

quittance

Résumé

Reçu du fermage d’une terre agricole exploitée par Remut-Ninurta/Murašu pour des serviteurs de Parysatis, Bel-bullissu et ses frères. Bel-bullissu garantit Remut-Ninurta contre une revendication du préposé-paqdu de Parysatis

Remarques

Stolper 1976, p. 26 (Mattan-Yāma) ; Stolper 1985 p. 63 (Parysatis) ; Dandamayev 1992, p. 115 n°260 (Purušatu) ; Tavernier 2007, p. 274 (Puru’šatiš) ; Zadok 1988, p. 308 (s.v. Mattan-Yāma)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translittération

	15 gur še-bar ha-la a-šà-⌈meš⌉ gab-bi šá ^Iden-din-su u šeš-meš-šú a-meš
2	^Idnà-it-tan-nu lú ìr-meš šá ^mípu-ru-u’-šá-ti-iš šá ina i₇ ^den-líl
	u i₇ gi-da-ah šá mu 3-kam ^Ida-a-ri-ia-a-muš lugal šá ina igi
4	^Ire-mut-^dmaš a šá ^Imu-ra-šu-ú ^Iden-din-su a šá ^Idnà-it-tan-nu
	lú ìr šá ^mípu-ru-u’-šá-ti-iš ina šu^{II I}re-<mut>-^dmaš a šá
6	^Imu-ra-šu-ú ma-hir e-ṭir pu-ut la di-ku₅
	u la ra-ga-mu šá šeš-meš šá ^Iden-din-su u lú paq-du
8	šá ^mípu-ru-u’-šá-ti-iš šá a-na muh-hi a-šà-meš
	mu-meš ki ^Ire-mut-^dmaš la ⌈i-rag⌉-gu-mu-u’
10	^Iden-din-su na-ši
	lú mu-kin₇
12	^Ikal-a a šá ^Ina-din-a ^Ia-ba-^d50-⌈x x⌉
	^Iman-nu-dan-na-ia-a-ma a šá ^Iú-[še]-⌈eh⌉ ^Ia-a a šá
14	^Iden-din-su ^Imu-^den-líl a šá ^Iba-la-ṭu
	⌈^Iden-dù-uš⌉ a šá ⌈NP₂⌉ ^Iim-bi-ia a šá
16	⌈^Iki⌉-din ^Iden-líl-gin-a a šá ^Idmaš-na-ṣir
	^Idmaš-mu a šá ^Ina-ṣir
18	lú umbisag ^Išu-la-a a šá ^Idmaš-pap nibru^ki iti-du₆u₄ 3-kam
	mu 3-kam ^Ida-a-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

Sceaux ṣu-pur ^Iden-din-su

na₄-kišib ^Ia-aa šá ^Iden-din-su

un^!-qu an-bar ^Iman-nu-dan-na-ia-a-ma a šá ^Iú-še-eh

na₄-kišib ^Ikal-a a šá ^Ina-din

na₄-kišib ^Imu-^den-líl a šá ^Idin

15 kurru d'orge, (correspondant à) la part de revenu de l’ensemble des champs de Bel-bullissu et ses frères, les fils de Nabû-ittannu, serviteurs de Parysatis, qui sont au bord du canal d'Enlil et du canal Gidah, pour l'an 3 de Darius le roi, et qui sont à la disposition de Remut-Ninurta, fils de Murašû. Bel-bullissu, fils de Nabû-ittannu, le serviteur de Parysatis, les a reçus en paiement des mains de Remut-Ninurta.

Bel-bullissu se porte garant contre tout procès ou contestation de la part des frères de Bel-bullissu et du préposé-paqdu de Parysatis, comme quoi ils ne réclameront rien au sujet de ces champs contre Remut-Ninurta.

Témoins: Damqiya / Nadin; (…)-Enlil; Mattan-Yāma / Ušeh; Aplâ / Bel-bullissu; Iddin-Enlil / Balaṭu; Bel-epuš / NP₂; Imbiya / Kidin; Enlil-mukin-apli / Ninurta-naṣir; Ninurta-iddin / Naṣir.

Scribe : Šulâ / Ninurta-naṣir. Nippur, le 3 du’uzu de l’an 3 de Darius, roi des pays.

marque d'ongle de Bel-bullissu

anneau de fer de Mattan-Yāma, fils d'Ušeh

sceaux: Damqiya, fils de Nadin

Iddin-Enlil, fils de Balaṭu

Aplâ, fils de Bel-uballissu

Bibliographie

Augapfel 1917 p. 30