Champs
- lien
- Date babylonienne
- 18/vii/Darius II 06
- Date julienne
- 8 octobre 418
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
-
Fragment de quittance de versement de l’argent de l'ilku au šaknu de [……] par Remut-Ninurta pour l’exploitation d’un domaine d'arc.
- Remarques
-
Cardascia 1951, p. 98 note 2 (ilku gamrutu), p. 100 note 1 (montant de l'ilku), p. 101 note 3 (mois de livraison), p. 134 note 3 (ana lakurupputu).Tolini 2011, p. 520 (Huṣṣeti-ša-Amurru-rapaqa)
Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:
https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link
- translittération
-
2/3 ma-na kù-babbar il-ki til-meš šá mu 5-kam Ida-a-ri-ia-muš lugal2šá še-numun zaq-pu u pi4 šul-pu šá gišban šá Ini-din-tú-den <a šá>I⌈dND⌉-kád u šes-meš-šú šá ina uru hu-uṣ-ṣe-e-ti4⌈šá Idkur-gal-ra-pa-qa⌉ šá šuII Ibi-ba-a lú šak-nu[šá ……]-⌈de⌉-e a šá Ibu-na-na šá ina igi Ire-mut-dmaš6a šá Imu-ra-šu-u Ibi-ba-a ina šuII Ire-mut-dmašma-hir e-ṭir8lú mu-kin7Ia-a a šá Id50-din-su-en Iden-líl-nibruki-ki-bi-gi10a šá Ina-dinlú umbisag Iú-bar a šá Ina-din nibruki iti du612u4 18-kam šá mu 5-kam Ida-a-ri-ia-muš lugal kur-kur(Concernant) 40 sicles d'argent, ilku complet de l'année 5 de Darius roi, pesant sur la terre agricole en arbres et en chaumes constituant le domaine d'arc (bît qašti)de Nidintu-Bel, <fils de> [……]-kaṣir et ses frères, dans le village de Huṣṣetu-ša-Amurru-rapaqa, qui est entre les mains de Bibaia, le responsable-šaknu (du hadru)des [……], fils de Bunana, et qui est la disposition de Remut-Ninarta, fils de Murašû, Bibaia (les) a reçus en paiement des mains de Remut-Ninurta.Témoins: Aplâ / Enlil-balassu-iqbi; Enlil-ana-Nippur-ašrišu-šuter / Nadin. Et scribe : Ubar / Nadin. Nippur, le 18 tašritu de l'année 5 de Darius, roi des pays.
- Bibliographie
-
pas d’édition antérieure