Ni 576

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. Ni 576

Identité

Référence
Ni 576
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
12/i/Darius II 4
Date julienne
18 avril 420
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • reconnaissance de dette
Résumé

Reconnaissance de dette d'orge de Remut-Ninurta sur Ninurta-ah-iddin

Remarques

Cardascia 1951, p. 57 n. 8 (livraison à la porte du silo-kalakku).

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link: 

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translittération
 
44 gur,2.1.3 še-bar šá Ire-mut-[dmaš a šá]
2
Imu-ra-šu-ú ina muh-hi Idmaš-šeš-mu
 
a šá Išeš-šú-nu ina iti gu4 mu 4-kam
4
še-bar-a’ 44 gur,2.1.3 ina gišma-ši-hu
 
šá Ire-mut-dmaš ina nibruki {aš}
6
i-nam-din
 
lú mu-kin7 Idmaš-šeš-mu a šá
8
Iden-líl-mu-dù Imu-ia a šá Isu-a
 
Iden-líl-gin-a a šá Ika-ṣir
10
Ien-šú-nu a šá Iden-íl-din-iṭ
 
Ila-ba-ši a šá Iba-la-ṭu
12
lú umbisag Idmaš-ad-ùri a šá Iden-líl-mu-mu nibruki
 
iti bár u4 12-kam mu 4-kam I[da-ri-ia-a]-muš
 
              na4-kišib Idmaš-šeš-mu a šá Ien-šú-nu
 
 
              44 kurru 2 panu 1 sutu 3 qa d'orge, appartenant à Remut-Ninurta, fils de Murašû, sont à la charge de Ninurta-ah-iddin, fils de Belšunu. Au mois d'aiaru de l'an 4, il livrera les 44 kurru 2 panu 1 sutu 3 qa d'orge,  selon la mesure-mašihu de Remut-Ninurta, à Nippur.
              Témoins: Ninurta-ah-iddin / Enlil-šum-ibni; Šumaia / Eribaia; Enlil-mukin-apli / Kaṣir; Belšunu / Enlil-uballiṭ; Labaši / Balaṭu. Et scribe: Ninurta-ab-uṣur / Enlil-šum-iddin. Nippur, le 12 nisanu de la quatrième année de Darius.
 

            sceau de Ninurta-ah-iddin, fils de Belšunu

Bibliographie

pas d'édition antérieure