Achemenet|LB > CBS 5516

Identité

Référence: CBS 5516
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490757

Date babylonienne

[o]/vii/Artaxerxès I 41

Date julienne

octobre-novembre 424

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

reconnaissance de dette avec gage

Résumé

Reconnaissance de dette de dattes d'Enlil-šum-iddin à la charge d'un feudataire; son domaine d'arc est pris en gage. La dette est l'équivalent de l'ilku à la charge du débiteur

Remarques

Stolper 1985, p. 75, p. 105 n. 6, p. 117 n. 28; Zadok 2015, p. 106 (mār Dēraia). Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération

	[3 me 20 g]ur zú-lum-ma šá^Iden-líl-mu-mu [a šá ^Imu-ra-šu-u]
2	[ina muḫ-ḫi] ^Imu-mu a šá^Ida-num-din-i⌈ṭ u lú ⌈en⌉-meš ^giš⌈ban-šú⌉
	[šá lú ḫa-a]d-ri šá lú dumu-bàd-an^ki-a-a šá ina uru šá ma-aq-qu-tu
4	[šá ina] gú i₇ ḫar-ri-pi-qu-du ina iti du₆ šá mu 4l-kam
	[zú-l]um-ma a₄ 3 me 20 gur ina ^gišma-ši-ḫu gal-u
6	[šá ^Iden-líl]-mu-mu ina ḫa-ṣa-ri sum-nu-’u a-šà-šú-nu é ^gišban-šú-nu
	[zaq-pu u pi₄ šul-pu šá] ina uru šá ma-aq-tu-tu
8	[šá gú i₇ ḫar-r]i-pi-qu-du maš-ka-nu zú-lum-ma a₄
	3 me 20 gur ina igi^Iden-líl-mu-mu lú tuk-ú šá-nam-ma
10	ana muḫ-ḫi ul i-šal-laṭ a-di^Iden-líl-mu-mu lú tuk-su
	in-ni-ṭi-ir zú-lum-ma šám kù-babbar šá ana il-ki qé-me
12	šá lugal ba-ra u mim-ma na-da-na-a-tú šá é lugal
	šá ina muḫ-ḫi-šú-nu u ^gišban-šú-nu sum-nu 1-en pu-ut 2-i
14	ana e-ṭir na-šú-u šá qé-reb iṭ-ṭir
	lú mu-kin₇ ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Ina-din [a šá]
16	^Iba(!)-šá-a ^Ia-a a-šá^Iden-líl-⌈din-su⌉-e ^Ia-a
	a šá^Idmaš-mu ^Ien-šú-nu a šá^Idmaš-pa[p …]
18	⌈x⌉ ^Ii-^den-líl […] ⌈a šá ^Iki⌉-din
	[lú umbisag] ^Išu-la-a a šá ^Idmaš-pap nibru^ki iti du₆
20	[u₄ o-kam mu] 4l-kam ^Iar-taḫ-šá-as-šú [lugal kur-kur]

Bibliographie

Stolper 1985, p.203(copie), p.261 (transcription)