Champs
- lien
- Date babylonienne
- 3/ii/Darius II 7
- Date julienne
- 30 septembre 417
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- estimation forfaitaire
- Résumé
-
Estimation forfaitaire de 8280 litres de dattes d'une palmeraie tenue en gage par Remut-Ninurta à la charge de deux exploitants
- Remarques
-
Zadok 2015 p. 140 (canal Piqudu)
- translittération
-
46 gur zú-lum-ma zag-lu a-šà gú i72har-ri-pi-qu-du é maš-ka-nu šá Ire-mut-dmaša šá Imu-ra-šu-u ina muh-hi Iha-an-ba-ru-ru a šá4Izab-di-ia u Iki-din a šá I⌈har⌉-ra-a-ha-aina iti du6 mu 7-kam zú-lum-ma-u’ 46 gur6ina gišma-ši-hu šá Ire-mut-dmašina ha-ṣa-ru ina-an-din-u’ 1+en pu-ut ⌈2-i⌉ ana kar8na-šu-u šá qé-reb iṭ-ṭirlú mu-kin710Iden-líl-mu a šá Imu-mu ⌈Id50-ḫa-tin⌉ a šáIdmaš-sur Imu-ùri a šá Išá-ab-ba-a12Iidim-ia a šá Ire-mutlú umbisag Idmaš-na-din-mu a šá Imu-mu nibruki iti du614u4 3-kam mu 7-kam Ida-ri-ia-muš lugal kur-kurṣu-pur-šú-nu46 kurru de dattes, estimation forfaitaire (imittu) du champ (situé) au bord du canal Harri-piqudu, bien tenu en gage par Remut-Ninurta, fils de Murašû, sont à la charge de Hanbaruru, fils de Zabdiya, et (de) Kidin, fils de Harraha.Au mois de tašritu de la septième année, ils livreront ces 46 kurru de dattes selon la mesure-mašihu de Remut-Ninurta, sur l'aire-ḫaṣaru. Ils sont garants solidairement pour le paiement, que le plus proche paiera.Témoins: Enlil-iddin / Šum-iddin; Enlil-ušabši? / Ninurta-eṭir; Šum-uṣur / Apalia; Kabtiya / Remut. Et scribe: Ninurta-nadin-šumi / Šum-iddin. Nippur, le 3 tašritu de l'an 7 de Darius, roi des pays.
leur marque d’ongle
- Bibliographie
-
Augapfel 1917 p. 9. (l. 1-4)