CBS 5212

Identité

Référence
CBS 5212
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
[o]/[o]/[Artaxerxès I ou Darius II o]
Date julienne
444-421
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • Contrat de garantie
Résumé

Contrat dialogué endommagé. [En]lil-šum-iddin met à la disposition de Ribat trois femmes détenues à Nippur, Limitu-Belet, Kussigi et Barukaia, pour qu’il les emmène dans le village de Nār-Bēl-aliya et les rende à leurs maris, les trois fils de Bel-ittannu. Ribat se porte garant contre leur fuite éventuelle

Remarques

Dandamaev 1984, p. 329-330 [activités de Ribat], Zadok 2002, p. 36 [Barukaia], Tolini 2013 (https://refema.hypotheses.org/227) [femmes en prison].

Le texte suit l'édition de M. Stolper. Seule la Face est conservée.

La datation est assurée par la présence d'Enlil-šum-iddin (cf. Stolper 1985, p. 19)

translittération
            [Iri-bat ...………………………ina ḫu-ud lib-bi-šú]
2          [a-na Iden]-líl-mu-mu a šá Imu-ra-[šu-ú ki-a-am iq-bi]
            [um-ma] fli-mi-tu4-be-lit dam Iri-bat fku-u[s-si-gi]
4          [da]m Iak-ka-a u fba-ru-ka-a’ dam Iku-ṣur-[a]
            lú geme2-meš šá ina nibruki ṣa-ab-ta-’a i-bi in-nam-m[a]
6          [lu]-bu-uk-ku ina uru i7-en-uru-ia a-naIri-batIak-[ka-a]
            [ù] Iku-ṣur-a a-meš šá Iden-it-tan-nu lu-ú-din ar-ku Id5[0-mu-mu]
8          []-me-ši-ma fli-me-ti-be-lit fku-us-si-gi
            [ù] fba-ru-ka-a’ lú geme2-meš-šú i-da-šú pu-ut la záh [šá]
10        fli-mi-tu4-be-lit fku-us-si-gi u fba-ru-k[a-a’]
            [Ir]i-bat na-ši ina u4-muIri-batIak-ka-a uIku-[ṣur-a]
12        [ ... ] x x [ ... ] x [ ... ]
Bibliographie

Stolper 1985, p. 219 (copie),  p. 274 (transcription)