Achemenet|LB > CBS 5151

Identité

Référence: CBS 5151
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490945

Date babylonienne

10/v/Artaxerxès 30+[x]

Date julienne

435-426

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

convention de porte-fort

Résumé

Huit individus (ll. 1-4) amènent à un serviteur des Murašu sur instruction d'Enlil-šum-iddin Zabina’, Tamiš-nuri’ (et Arad-Gula ?) et assument la garantie qu'ils ne s'enfuitront pas, sous astreinte d'une pénalité en argent

Remarques

Stolper 1985 p.107 n. 14 (datation); Donbaz & Stolper 1997 p. 143 (Ahi-yalidu); Cussini 2013 p. 47 (Ubar/Bunene-ibni); Zadok 2015 p. 133 (Ha-an-ni-ia-a’ / Ninurta-aha-iddina; Za-bi-na-’ et ^dta₅-míš-nu-ri–ia, Zab-di-ia), p. 142 (Ahi-ia-a-li-du).

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération

	[^Iki-^dnà-d]in a šá^Imu-^den-líl^Imu-mu a šá^Iden-líl-ba-šá
2	[^INP… a šá]^Idu-un-x-ḫa-a’ ^Iḫa-an-ni-ia-a’ a šá ^dmaš-šeš-mu
	[^Imu-^dnà] a šá ^Iden-šeš-mu ^Išeš-ia-a-li-du a šá^Išeš-šú-nu
4	[^INP… a] šá^Iìr-^dgu-la^Išeš-meš-mu a šá ^Ida-num-dù
	[ …^I]^dta₅-miš-nu-ri-ia^Iìr-^dme-me u^Iza-bi-na-a’
6	[ … ] x^Imu-mu a šá^Idmaš-din-iṭ a-na na-áš-par-tu₄ šá^Iden-líl-mu-mu
	[a šá^Imu-r]a-šu-ú i-bu-uk-ku-nu-ma a-na^Isu-a lú qal-la
8	[šá^Iden-líl]-mu-mu id-din-nu-u’ pu-ut la ḫa-la-qu
	[šá^Idta₅]-miš-nu-ri-iau^Iza-bi-na-a’ ^Iki-^dnà-din^Imu-mu
10	[^INP …] x ^Iḫa-an-ni-ia-a’ ^Imu-^dnàu^Išeš-ia-a-li-du
	[ … ] u^Išeš-meš-mu u^Imu-mu na-šu-ú ina u₄-mu^Iza-bi-na-a’
12	[u^Id]ta₅-miš-nu-ri-i’i-ḫal-liq-qa-a’
	[xma]-na kù-babbar a-na^Id50-mu-mu i-nam⌈-din-nu-u’⌉
14	[lú mu]-kin₇^Iú-bar a šá^Idbu-ne-ne-dù
	[^Iìr]-^den-líl a šá^Iru-tì-^dmaš^Idmaš-mu a šá^Idmaš-šú
16	[^Idmaš]-ga-mil a šá^Iman-nu-lu-ú-šu-lum^Ina-din a šá^Ika(?)-x-x
	[ … ]a šá^Isi-lim-dingir-meš^Ien-šú-nu a šá^Išìr-ka-a’
18	[^Id]na-na-a-kam a šá^Idmaš-mu^Izab-di-ia a šá^Iden-numun-dù
	[lú umbisag … ] nibru^ki iti izi u₄ l0-kam šámu 30 + [x-kam]
20	[^Iar-taḫ-šá-as]-šú lugal kur-kur

Bibliographie

Stolper 1985 p. 219 (copie), p. 274 (transcription)