CBS 12990

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. CBS 12990

Identité

Référence
CBS 12990
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
[o]/[o]/Darius II [o]
Date julienne
423-405
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • reconnaissance de dette avec gage
Résumé

Fragment d’une reconnaissance de dette pour 500 kur de dattes d’Enlil-šum-iddin/Murašû sur deux débiteurs, avec mise en gage d’un champ à Bît-Sîn-lišir.

Remarques

Le texte mentionne Enlil-šum-iddin et est donc antérieur au 29 février 421 (cf. Stolper 1985, p. 19).

Cardascia 1955 p. 42 [liste des reconnaissances de dette avec mise en gage, de l’archive des Murašû] ; Stolper 1985 p. 107 n. 15 [datation Darius II] ; Zadok 2015, p. 114 n. 76 [possible mention d’une personne d’origine ouest-sémitique, Harbatanu, préposé (paqdu), dont le sceau n’est pas présent sur la copie de la tablette]

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link: 
https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link
translittération
 
[…………………………] ina uru
2
[…………………………]-da-ni?
 
[……………………] Idnà-it-tan-nu
4
[ina iti NM zú-lum-ma]-a’ 5 me gur
 
[ina gišma-ši-ḫu šá Iden-líl]-mu-mu ina uru é-Id30-giš
6
[i-nam-din-’u a]-šà-šú-nu zaq-pi u pi4 šul-pu
 
[maš-ka-nu šá] ⌈zú⌉-lum-ma-a’ 5 me gur
8
[ina igi Iden]-⌈líl⌉-mu-mu lú ⌈tuk⌉-[ú] šá-nam-ma ina muh-hi
 
[ul i-šal-laṭ] a-di Iden-líl-mu-mu ⌈lú tuk-ú in-niṭ-ṭi-ru⌉
10
[1+en pu-ut 2]-i na-šu-u šá qé-reb [iṭ-ṭir]
 
[lú mu-kin7] ⌈I⌉ši-ṭa-a’ a šá Idnà-[……]
12
[INP……] a šá Imu-a Ien-šú-nu ⌈a šá I⌉šeš-⌈šú-nu⌉
 
[INP……]] a šá Imu-den-líl Iden-líl-din-iṭ
14
[a šá I]⌈šeš⌉-šú-nu Iden-da-na a šá Iden-din-su
 
[lú umbisag Imu-mu a šá Iina-gis]su-dmaš nibruki
16
[iti NM u4 o-kam mu o-kam] Ida-ri-ia-a-muš
 
                                    [lugal kur]-kur
 
 
 
              [500 kurru de dattes (?) … suite lacunaire… sont à la charge de NP fils de NP et de NP, fils de] Nabu-ittannu. Au mois [NM], ils livreront les 500 kurru de dattes, selon la mesure-mašiḫu d'Enlil-šum-iddin, dans le village de Bit-Sin-lišir. Leur champ en arbres et en chaumes est le gage des 500 kurru de dattes à la disposition d'Enlil-šum-iddin. Un autre créancier n'aura pas de droit prioritaires jusqu'à ce qu'Enlil-šum-iddin ait été payé de sa créance. Ils sont garants solidairement que le plus proche paiera.
              Témoins: Šiṭa’, fils de Nabu-[……], [NP], fils de Šumaia; Belšunu, fils d'Aḫušunu; [NP], fils d'Iddin-Enlil; Enlil-uballiṭ, fils d'Aḫušunu; Bel-dana, fils de Bel-bullissu. Et scribe: Šum-iddin, fils d'Ina-ṣilli-Ninurta. Nippur, le [o]-[NM] de l'an [o] de Darius, roi des pays.
Bibliographie

pas d’édition antérieure