Champs
- lien
- Date babylonienne
- [o]/[o]/Artaxerxès I 39
- Date julienne
- 426-425
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette avec gage
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin de la famille Murašu, à la charge d’un groupe d’individus. Prise en gage d’un champ et solidarité entre les débiteurs.
- Remarques
-
Donbaz 1987/44 [à propos de la date du texte] ; Zadok 2015, pp. 141 [sur Enlil-hatin].
Le texte suit l'édition de M. Stolper
- translittération
-
[50] gur zú-lum-ma šá Iri-[mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú]2[ina m]uḫ-ḫi Iden-líl-ḫa-tin u [Iden-líl-e-ṭir a-meš šá]
Izab-di-ia ina iti du6 mu 40-k[am zú-lum-ma a’ 50 gur]4ina gišma-ši-ḫu šá Iri-mut-d[maš]
ina ḫa-ṣa-ri i-nam-din-u’ a-šà-šú-[nu zaq-pu u pi4 šúl-pu]6é gišban-šú-nu šá ina uru gišban [ ... ]
maš-ka-nu zú-lum-ma a4 50 gur ina [igi Iri-mut-dmaš]8lú tuk-ú šá-nam-ma ina muḫ-ḫi ul i-šal-ṭ[u a-di]
Iri-mut-dmaš lú tuk-šú i[n-ni-ṭi-ru]101-en pu-ut šá-ni-i na-ši šá qé-reb zú-lum-[ma a’ 50 gur]
iṭ-[ṭir]12lú mu-kin-nu Iìr-ia u Ila-ba-ši a-meš šá Iú-[bar]
Ikal-a a šá Imu-a Idmaš-mu a šá Ina-[din]14Iìr-dmaš a šá Ii-dmaš Imu-mu a šá Ini-[ ... ]
Id30-na-din-šeš a šá Iìr-dká16Itat-tan-nu a šá Ini-din-tu4 Idx [ ... ]
a šá Išá-pi4-ur-dúr18[lú umbisag I]na-din a šá Igissu-dmaš nibru[ki iti NM]
[u4 o -kammu 3]9-kam Iar-taḫ-šá-as-[su lugal kur-kur)
araméen: [Š]ṬR ’LL’ṬR - Bibliographie
-
Stolper 1985, p. 209 [copie], p. 266 [transcription].