Achemenet|LB > CBS 12982

Identité

Référence: CBS 12982
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490924

Date babylonienne

[o]/[o]/Artaxerxès I 36

Date julienne

429-428

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

contrat de travail

Résumé

Contrat de travail sous forme de reconnaissance de dette: Šum-iddin et Iqišaia doivent fournir à [NP]/Murašu 60 658 briques au 28° jour du mois d’abu de l’an 36 d’Artaxerxès I^er. Si la livraison n’est pas effectuée à l'échéance, ils payeront 10 mines d’argent

Remarques

Stolper 1985, p. 82 note 53 [paqdu]. Dandamaev 1992, p. 70 [Da-ri-pa-ar-na-a’], p. 139 [Us-pa-ar-ra-a’]. Tavernier 2007, p. 167 [Da-re-pa-ar-na-‘], p. 211 [Us-pa-ar-ra-‘].

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translittération

	[1-šu lim 6 me 58 sig₄-hi-a šá ^INP a šá^Imu-ra]-⌈šu-ú⌉
2	ina muḫ-ḫi^Imu-mu ⌈u^Iba-šá-a⌉ u₄ 28-kam
	šá iti izi šá mu 36-kam sig₄-hi-a a₄^!
4	1-šu lim 6 me 58 ina ta^!-ra-ṣi-ia
	i-man-ni-ma ina a-ma-ri i-nam-din-u’
6	pu-ut kar šá sig₄-hi-a 1-šu lim 6 me 58
	^Ila-⌈a-ba⌉-ši a šá^Ina-din^Idmaš-šeš-[mu]
8	a šá^Iìr-^dé-gal-mah ^Imu-^de[n]
	a šá^Idmaš-sur^Idmaš-pap a šá^Id[ … ]
10	na-šú-ú 1-en pu-ut šá-ni-i na-[ši šá qé-reb]
	iṭ-ṭ[ir]
12	ina u₄-mu a-dan-ni-šú-nu sig₄-hi-a 1-šú li[m 6 me 58]
	la it-tan-nu-u’ 10 ma-[na kù-babbar i-nam-din-nu-u’]
14	lú mu-kin-nu^Idmaš-mu a šá^Id[maš-su]
	^Iši-ṭa-a a šá^Idnà-di-ku₅
16	^Isu-a lú paq-du šá nibru[^ki] a šá^I[^dmaš-mu]
	^Ikal-a a šá^Imu-a^Idmaš-ga-m[il]
18	a šá^Iman-nu-lu-ú-šú-lum^Ius-pa-ar-ra-a’
	a šá^Ida-ri-pa-ar-na-a’
20	⌈lú umbisag ^I⌉[… a šá ^I…]-^dmaš nibru^ki
	[iti NM u₄o-kam mu] ⌈36-kam⌉
22	[^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur]

na₄-kisib /^Ila-ba-ši

Bibliographie

Stolper 1985, p. 217 (copie) et p. 272 (transcription).