Champs
- lien
- Date babylonienne
- 17/xii/Artaxerxès I 37
- Date julienne
- 427
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- convention de porte-fort
- Résumé
- Convention de porte-fort : Enlil-ah-iddin, fils d’Enlil-na’id, demande à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, la libération de son frère détenu probablement pour une dette impayée.
- translittération
-
Iden-líl-šeš-mu a šá Iden-líl-i ina hu-ud lìb-bi-šú 2 a-na Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma Ini-din-tu4-den-líl a šá Isùh-šur 4 šeš-ia šá ina é ki-lu ṣab-ti ina igi-ia muš-šìr pu-ut-su lu-uš 6 šá ta nibruki a-na a-⌈šar⌉ šá-nam-ma la il-la-ku ár-ki Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú iš-me-šú-ma 8 Ini-din-tu4-den-líl a šá Isùh-šur šeš-šú šá ina é ki-lu ṣab-ti ina igi-šú un-daš-šìr ina u4-mu Ini-din-tu4-den-líl 10 a šá Isùh-šur ta nibruki a-na a-šar šá-nam-ma it-ta-al-ku šá la di-ku5 u ra-ga-mu 12 Iden-líl-šeš-mu 10 ma-na kù-babbar a-na Iden-líl-mu-mu ina-an-din R.14 lúmu-kin7 Iìr-den-líl a šá Iru-tì-dmaš Idmaš-mu a šá Imu-mu Iden-líl-gin-a a šá Ina-ṣir 16 Ia-a a šá Idká-ba-šá Iha-tin a šá Iú-bar lúumbisag Išeš-šú-nu a šá Igissu-dmaš nibruki itiše 18 u4 17-kam šá mu 37-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur L.E. na4 kišib / Iìr-den-líl - Bibliographie
-
Edition : BE 09, p.31 ; J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 11 (traduction).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 162 et n.2 & 4. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 247 No 31 n.a.