Champs
- lien
- Date babylonienne
- 26/xii/Artaxerxès I 36
- Date julienne
- 428
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- reconnaissance de dette
- contrat de travail epišanutu
- Résumé
- Reconnaissance de dette simple de 25 240 briques d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, sur quatre individus. Ce contrat est en fait d’une pseudo-créance qui est en fait un contrat de travail par lequel Enlil-šum-iddin commande la réalisation de briques.
- Remarques
- l.7-9 : le total des briques fait 25 260 au lieu de 25 240. Le scribe a fait une erreur sur la dernière quantité de briques qui aurait du être de 4 260.
- translittération
-
25 lim 2 me 40 sig4-há šá Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú 2 šá šuII Iki-den-pa-hir lúìr šá Iden-líl-mu-mu ina muh-hi Isu-a a šá Idmaš-mu Iden-líl-mu a šá Iden-líl-din-iṭ Idmaš-šeš-mu 4 a šá Iìr-é-gal-mah u Idmaš-ana-é-šú a šá Ilu-ú-i-di-ia ina itišu šá mu 37-kam sig4-há a4! 25 lim 2 me 40 ina uru-dmaš-a-⌈šab-šú-e] 6 i-lab-bi-nu-ma i-gam-mar-u’ ina ki-si i-man-nu-u’ i-na-an-din-u’ ina sig4-há a4! 25 lim 2 me 40 ina lìb-bi 11 lim sig4-há ina muh-hi Isu-a 8 5 lim 7 me ina muh-hi Iden-líl-mu 4 lim 2 me 80 ina muh-hi Idmaš-šeš-mu 4 lim 2 me 80sic ina muh-hi Idmaš-ana-é-šú R.10 lúmu-kin-nu Idmaš-mu a šá Idmaš-su Id⌈utu⌉-šeš-mu a šá Idmaš-šur Idutu-din-iṭ a šá Iti-ri-ia-a-ma Ia-a a šá Iden-líl-din-su-e 12 Ituk-kul-lum a šá Iba-šá-a Ien-šú-nu a šá Idmaš-⌈na⌉-ṣir Ikal-a a šá Isì-na-a Ila-ba-ši a šá Ina-din 14 Imu-tir-ri-šu a šá Idnà-pap-me-mu Iden-it-tan-nu a šá Iden-din-su lúumbisag Idmaš-na-ṣir a šá Iìr-den-líl nibruki itiše u4 26-kam 16 mu 36-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur - Bibliographie
-
BE 9, 34 (édition)
J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 42 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 15 ; 36, n.2 ; 56, nn.4 et 5 ; 61-63.