BE 9, 44; CBM 5405

Identité

Référence
BE 9, 44; CBM 5405
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
16/[-]/Artaxerxès I 35
Date julienne
430-429
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • quittance
Résumé
Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse 4 mines d'argent correspondant à l'ilku concernant quatre domaines d'arc entiers, le ¾ d'un domaine d'arc et le 1/3 d'un domaine d'arc du haṭru des travailleurs-šušānē mārū hisannu.
translittération
  4 ma-na kù-babbar il-ki gam-ru-tu [erín lugal qé-me šá lugal]
2 ba-a-ri u mim-ma ni-din-tu4 šá é lug[al šá mu 34/35 ? kam]
  Iar-tah-šá-as-su lugal a-na {ana} muh-hi giš[ban]
4 šá a-na ma-la! ha-la šá Idmaš-i a šá Iden-líl-a-[xxx]
  šá ki Iìr-dmaš šá ina nibruki ana muh-hi mi-šil
6 gišban šá Iden-líl-ṣu-lu4-lu4 šá ina urué-ma-ru-du
  a-na muh-hi 3 ri-bi-ni-i’ šá gišban
8 šá Išeš-šú-nu ana muh-hi 3-šú šá gišban šá Iba-šá-a
  šá ina urué-mi-ra-nu ana muh-hi gišban Iìr-dme-me
10 šá <ina> urué-mi-ra-nu 2-ta pa-a’-i-iṣ-ṣi-e-ti
  ana muh-hi gišban šá Ini-din-tu4-den šá ina uruha-am-ba-ri
12 ana muh-hi gišban šá Ia-a a šá Ila-ba-a-ši
  šá ina urué-šu-la-a ana muh-hi gišban
14 šá Išu-lum-tin-tirki šá ina uruha-aṭ-la-a’
   
R. šá ina igi Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú
16 Ira-a’-bi-dingir 2-ú šá Išu-lum-tin-tirki
  šak-nu šu-šá-an-ni-ia a šá Iur-gi7-d
18 ina šuII Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú
  ma!-hir e-ṭir ú-šá-az-za-<az>-ma ki
20 Iba-ri-ki-ìl-tam-meš u Išu-lum-eki a-na
  Iden-líl-mu-mu i-nam-din
22 mu-kin-nu Iìr-den-líl a šá Iši-rik-tú-dmaš
  Ia-a a šá Iden-líl-din-su-e Iden-líl-a-mu a šá
24 Ika-ṣir Iden-líl-mu-lil-bir a šá Ibul-[luṭ-a]
  umbisag Idmaš-šur a šá Imu-mu nibruki [itix]
26 u4 16-kam šá mu 35-kam Iar-[tah-šá-as-su]
  lug[al kur-kur]
   
L.E. na4 kišib / Ira-a’-bi-dingir / 2-ú / šá Isilim-eki
Bibliographie
Edition : G. Cardascia, Haṭru (édition).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :99 n.3 ; 100 n.1 ; 102 n.4 & 12 ; 104, 105 n.5 ; 107 ; 116 n.7. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 :77, 82 n.53. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 102, 120.