Achemenet|LB > BE 9, 35; CBM 5398

Identité

Référence: BE 9, 35; CBM 5398
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2043355

Date babylonienne

[-]/xii/Artaxerxès I 34

Date julienne

431

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

contrat de fermage

Résumé

Contrat de fermage dialogué entre six exploitants et Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, pour la location d’un canal et des terres agricoles attenantes, de quatre boeufs et de différentes semences. En échange, les exploitants verseront à Enlil-šum-iddin une partie des récoltes.

translittération

	[^Idmaš-ga-mil a šá] ^Iman-nu-lu-ú-šu-lum ^Ini-din-tu₄-^d50 a šá ^Iana-kur-šú
2	[^Iha-ri-za-nu]a šá ^Išeš-meš-mu ^Idim-ri-man-ni a šá ^Ia-a
	[^Idmaš-šur a šá] ^Idan-nu-^du-gur ^Igin-a a šá ^Iba-šá-a
4	[x-x-x-x-x] ina hu-ud lìb-bi-šú-nu a-na ^Id50-mu-mu a šá
	[^Imu-ra]-šu-ú ki-a-am iq-bu-ú um-ma i₇ ^den-líl
6	[šá ina ^uru]du₆-hur-[du] ul-tu ká-šú a-di-i ši-li-ih-ti-šú
	[še-numun]-meš é [rit]-ti-ka šá ina muh-hi-šú bùr gán še-numun-meš
8	[x-x-x ina] muh-hi-šú é rit-ti-ka 4 gú-meš um-man-nu
	šá 2-ta ^gišapin 5 gur še-bar 1 gur še-gig-ba 1 gur še-zíz-àm
10	0,1.4.0 še-gú-gal 0,0.2.0 še-giš-ì 1 gur,2.3.0 sum-sar a-di-i
	3-ta mu-an-na-meš i-bi-in-na-an-na-šim-ma ina mu-an-na
12	ina ^itigu₄ 1 me 90 gur še-bar 16 gur še-gig-ba 30 gur še-zíz-àm
	4 gur še-gú-gal 4 gur še-giš-ì 5 gur gazi-sar 6 gur sum-sar
14	pap 2 me 55 gur buru₁₄ ina ^gišma-ši-hu-ka ina muh-hi maš-kát-tu₄
	ni-dak-ka ár-ki ^Iden-líl-mu-mu iš-me-šú-nu-ti-ma
16	i₇ ^den-líl šá ina ^urudu₆-hur-du še-numun mu-meš šá ina muh-hi-šú
	gu₄-meš a’ 4 um-nu šá 2-ta ^gišapin buru₁₄-a’ a-na še-numun
18	id-daš-šú-nu-ti u ^Idmaš-ga-mil ^Ini-din-tu₄-^d50 ^Iha-ri-za-nu
	^Idim-ri-man-ni ^Idmaš-šur ^Igin-a

R.20	ina mu-an-na ina ^itigu₄ 1 me 90 gur še-bar 16 gur še-gig-ba
	30 gur še-zíz-àm 4 gur še-gú-gal 4 gur še-giš-ì 5 gur gazi-sar
22	6 gur sum-sar pap 2 me {gur} 55 gur buru₁₄ ina ^gišma-ši-hu
	šá ^Iden-líl-mu-mu ina muh-hi maš-kát-tu₄ a-na ^Iden-líl-mu-mu
24	i-nam-din-nu-u’ 1+en pu-ut 2-i a-na e-ṭir na-šu-ú
	šá qé-reb iṭ-ṭir ul-tu ^itigu₄ šá mu 34-kam
26	še-numun a-na ^gišbán ina igi-šú-nu
	^lúmu-kin₇ ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Ia-a a šá ^Id50-din-su-e
28	^Iìr-é-gal-mah a šá ^Idmaš-šur ^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na
	^Isu-a ^lúpa-qu-du šá nibru^ki a šá ^Idmaš-mu ^Igin-a a šá
30	^Iden-líl-i ^Idutu-din-iṭ a šá ^Itir-ri-ia-a-ma
	[^lúumbisag]^Idutu-na-din-numun a šá ^Idbu-ne-ne-dù nibru^ki ^itišu
32	[u₄ x]-kam šá mu 34-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

Bibliographie

J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 71. G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 127 n.2 ; 128 n.5 ; 130 & .3 ; 131 et nn.3&4 ; 140 n.1 ; 141 nn.1 & 9 ; 143 ; 149 ; 150 n.5. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 27 n.105 ; 82 n.53 ; 132 table 4 ; 136 table 5 ; 139 table 7.