Champs
- lien
- Date babylonienne
- 5/v/Artaxerxès I [33]
- Date julienne
- 432
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- quittance
- Résumé
- Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse 36 000 litres d'orge correspondant au fermage d'une terre agricole appartenant au Trésor royal.
- translittération
-
2 me gur še-bar // šá gišbán šá še-numun gab-bi // níg-ga lugal šá muh-hi Iden-líl-mu-mu dumu šá 2 Imu-ra-šu-ú ár-ku še-bar a’ 2 me gur a-di-i ka-tú šá Ila-ba-ši šá lú2-ú lúagrig šá Iden-ba-rak-ku 4 u Idamar-utu-šur dumu-meš šá! Iden-it-tan-nu ina šuII Iden-líl-mu-mu ma-hi-ir e-ṭir-u’ 6 ú-šá-az-za-<az>-ma-a’ še-bar a’ 2 me gur ina gišma-ši-hu tar-⌈ṣu⌉ Iden-ba-rak-ku u Idamar-utu-šur it-ti 8 Iba-la-ṭu u Ila-ba-ši a-na Iden-líl-mu-mu i-nam-din-nu-u’ R.10 lúmu-kin-nu Ibi-za-a dumu šá Iab-di-ia Išeš-dan-nu dumu šá Ihaš-da-a 12 Idnà-gi-ri-ia dumu šá Iha-ap-pa-as-su-u’ Iza-bi-da-a dumu šá Iden-ad-urì 14 Imu-mu lúumbisag urué-Inumun-si-sá iti⌈ne⌉ u4 5-kam mu ⌈33?⌉-kam 16 Iar-tak-šá-as-su lugal [kur]-kur-meš Lo.E. na4 kišib u un-qu / šá Idamar-utu-šur / dumu šá Iden-it-tan-nu - Bibliographie
-
Edition : J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 :29.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :17 n.5 ; 24 n.5 ; 75 n.3 ; 77 n.7 ; 79 n.5 ; 81. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 :47 ; 48.