BE 10, 99 ; CBM 5503

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 99 ; CBM 5503

Identité

Référence
BE 10, 99 ; CBM 5503
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
18/ii/Darius II 5
Date julienne
419
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • contrat de location
Résumé
Contrat de location : Ribat, fils de Bel-eriba, le serviteur de Remut-Ninurta, fils de Murašu, prend en location des terres agricoles du haṭru des charpentiers (naggārū) pendant trois ans contre un fermage mensuel de 2 mines et 30 sicles d'argent, un récipient-dannu de bière, un mouton et 60 litres de farine.
translittération
  še-numun-meš zaq-pu u pi4 šul-pu šá lúha-aṭ-ri šá lúnagar-meš šá ina uru⌈tùr⌉ um-man-nu
2 šá ina uruhu-uṣ-ṣi-e-tú šá Iad-ra-hu-ú šá ina uruna-qi-di-[ni šá ina uru] su-uk-ki-ia
  šá ina uruhu-uš-ši-e-tú šá qa-a’-ma-nu šá šuII Iba-la-ṭu a šá Iṣi-ha-a’
4 I[hi]-i’-du-ri-i’ lúšak-nu šá lúnagar-meš a šá Ihab-ṣir lúìr šá Iba-la-ṭu še-numun-meš
  mu-meš a-na gišbán a-di 3-ta mu-an-na a-na mu-[an-na] 2 1/2 ma-na kù-babbar
6 1+en dugdan-nu kaš ma-lu-ú 1+en udu nitá 0,1.4.0. qé-me šá?ina?[igi] Iri-bat a šá Iden-su lúìr
  šá Ire-mut-dmaš id-din ina mu-an-na ina itiapin kù-babbar a4 2 1/2 ma-na dugdan-nu-[a’ 1+en]
8 udu nitá-a’ 1+en qé-me-a’ 0,1.4.0. gišbán a-šà-meš mu-meš Iri-bat ana Ihi-i’-du-ri-[i’]
  i-nam-din pu-ut la pa-qa-ru šá še-numun-meš mu-meš Ihi-i’-du-ri-i’ [na]-ši
10 [ta itigu4 ? mu 5-kam] še-numun-meš mu-meš ina igi Iri-bat 1+en-ta [šá-ṭa-ri] ti-u
  [ki-i mu]-a’ 3-ta la i-šal-lim-u’ I[hi-i’-du-ri]-i’
12 [še-numun mu-meš paq-ri] 5 ma-na kù-[babbar i]-nam-din
   
R. [lúmu-kin7 Ix-x-x a šá Ix-x-x Ix-x-x a šá Ix-x-x]
14 [x-x-x a šá Idx]-din-iṭ Ibi-ba-a a šá Imu-mu Išeš-ti-i’
  [a šá Ix-x-x] ⌈Iden-líl-ia⌉-hab-bi a šá Ii-den Ina-di-ru a šá Iba-rik-ki-ìl-tam-[meš]
16 [Ikur]?-gal-mu a šá Idká-mu Iil-te-hi-ri-a-bi a šá Ihi-in-nu-ni-i’
  lúumbisag Idmaš-idim-šes-meš-šú a šá Inigin-den-líl uruha-áš-ba-a itigu4 u4 18-kam mu 5-kam
18 Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
   
R. šṭr ʾrqt ngryʾ
  ḫydwry br hbṣyr lrybt br
  blʾryb bsʾḫ
   
U.E. na4 kišib
  Ihi-i’-du-ri-i’
  lúšak-nu
  šá lúnagar-meš a šá
  Ihab-ṣir
   
R.E. un-qu
  Iden-líl-ia-a-hab-bi
  a šá Ii-den
  un-qu
  [x-x-x]
  Ina-di-ru
   
L.E. [na4 kišib]
  [Ix-x-x]
  a šá Idnà-šeš-meš-mu
   
Lo.E. [na4 kišib]?
  x-x-x
  un-qu
  Ibi-ba-a
  a šá Imu-mu
Bibliographie
Édition : A.T. Clay, « Business documents of Murashû sons of Nippur dated in the reign of Darius II », in The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, vol. X, Philadelphia, 1904 : 26 ; G. Cardascia, Haṭru (édition).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 17 n.5 ; 23 n.1 ; 24 n.7 ; 25 n.4 ; 56 n.7 ; 126 n.2 ; 128 nn.1, 3 ; 132 n.2 ; 136 n.3 ; 140 ; 146 ; 147 ; 149. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13 n.45 ; 76 ; 94 n.96 ; 104 n.1.