Champs
- lien
- Date babylonienne
- 25/vi/Darius II 1
- Date julienne
- 423
- Lieu de rédaction
-
- Kuzabatu
- Type de document
-
- contrat d’association commerciale
- Résumé
- Contrat d’association commerciale par lequel Šum-iddin, fils de Puhhur, et Remut-Ninurta, fils de Murašu, passe un acccord pour mettre en culture une terre agricole en apportant chacun deux bœufs. La récolte sera partagée en parts égales entre les deux contractants.
- translittération
-
Imu-mu a šá Ipu-uh-hu-ru šá a-na Ire-mut-dmaš 2 a šá Imu-ra-šu-u iq-bu-u um-ma 2 gu4 at-tu-ú-a it-ti 2 gu4 at-tu-ka ina a-šà-meš é rit-ti-ka 4 lu-uš-ku-un u mim-ma ma-la ina še-numun mu-meš ina gišapin-i-ni il-la-a’ a-ha-a-tú ni-i-ni ár-ki Ire-mut-dmaš 6 iš-me-šu-ma gu4 u še-numun id-daš-šú gu4 ma-la gu4 še-numun ma-la še-numun mim-ma ma-la ina lìb-bi il-la-a’ 8 a-ha-a-tú šú-nu lugal ki a-ha-meš ú-ṣal-lu-u R. lúmu-kin-nu 10 Idmaš-mu-gur-šu a šá Idnà-šeš-meš-mu Iši-ṭa-a’ a šá Idnà-da-a-a-nu Ii-den a šá 12 Ila-ba-ni-i’ Isilim-eki a šá Igu-sa-a-a 14 lúumbisag Ita-qiš-dme-me a šá Imu-d50 uruku-za-bat itikin u4 25-kam mu 1-<kam> Ida-a-ri-a-muš lugal kur-kur Lo.E. na4 kišib / Imu-mu na4 kišib / Ida-di-iá L.E. na4 kišib / Iši-ṭa-a’ - Bibliographie
-
Édition : A.T. Clay, « Business documents of Murashû sons of Nippur dated in the reign of Darius II », in The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, vol. X, Philadelphia, 1904 : 29. J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 17 (traduction).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 17 n.5 ; 177 ; 178, n. 1 & 9-10. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 27 n.105 ; 130 ; 142 n.46. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 94.