Champs
- lien
- Date babylonienne
- 12/iv/Darius II 1
- Date julienne
- 423
- Lieu de rédaction
-
- Nippur
- Type de document
-
- contrat de travail
- Résumé
- Contrat de travail conclu entre Remut-Ninurta, fils de Murašu, et Ninurta-iddin, fils de Ninurta-eṭir. Ce dernier doit engranger une partie de la récolte d’une terre agricole pour le compte de Remut-Ninurta.
- translittération
-
a-na u4 2-kam šá itine mu 1-kam Ida-ri-muš {lugal} 2 lugal kur-kur buru14 šá ina ni-si-ih-tu4 šá Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-u 4 na-as-har a-na e-se-ri a-na Idmaš-mu a šá Idmaš-šur sì-in 6 i-si-ir-ri a-na u4 2-kam šá itine mu 1-kam Ida-ri-muš e-bu-ru mu-meš 8 la ig-da-am-ma-ar la i-te-⌈si⌉-ir buru14 ma-la ina lìb-bi im-mir-ik-ku-⌈ú⌉ 10 Idmaš-mu ta é-šú a-na Ire-mut-dmaš R. id-dan ù! ana lìb-bi-šú ki lúengar!-meš 12 ina muh-hi ri-ih-tu4 e-bu-ru ia-a-nu lúmu-kin7 14 Iden-líl-mu lúugula šá ká-gal-lugal-si-sá a šá Iden-líl-din-iṭ Imu-mu a šá Ien-šú-nu 16 Išeš-mu a šá Imu-mu Itat-tan-nu a šá Iba-nu-nu 18 lúumbisag Ina-din a šá Igissu-dmaš nibruki itišu u4 12-kam mu 1-kam 20 Ida-ri-muš lugal kur-kur U.E. šṭr ʾnwštʾdn R. na4 kišib / Iden-líl-mu - Bibliographie
-
Édition : A.T. Clay, « Business documents of Murashû sons of Nippur dated in the reign of Darius II », in The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, vol. X, Philadelphia, 1904 : 28 ; J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 43 (traduction)
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 170. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13 n.45.