Achemenet|LB > BE 10, 21; CBM 5177

Identité

Référence: BE 10, 21; CBM 5177
Corpus: Murašu

Champs

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2132446

Date babylonienne

8/iii/Darius II 1

Date julienne

423

Lieu de rédaction

Nippur

Type de document

reconnaissance de dette avec gage

Résumé

Reconnaissance de dette avec gage de 36 000 litres de dattes et de 60 vases-dannu d’Enlil-Šum-iddin, fils de Murašu . Le domaine d’arc du débiteur est pris en gage.

translittération

	2 me <gur> zú-lum-ma 1-šu ^dugdan-nu kaš dan-nu kaš sag
2	ma-lu-u du₁₀-ga šá ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-u
	ina muh-hi ^Ini-din-tu₄ a šá ^Ia-ta-mar-da-nu-us-su
4	ina ^itidu₆ šá mu 1-kam ^Ida-a-ri-a-muš lugal
	zú-lum-ma a₄ 2 me gur ina ^gišma-ši-hu šá ^Iden-líl-mu-mu
6	u ^dugdan-nu a₄ 1-šu ina ^urué-^Iza-bi-ni ina-an-din
	a-šà-šú zaq-pi u pi₄ šul-pi é ^gišban-šú
8	šá ina ^urué-^Iza-bi-ni maš-kan ina igi ^Iden-líl-mu-mu
	^lútuk-u šá-nam-ma ana muh-hi <ul> i-šal-laṭ a-[di]
10	^Iden-líl-mu-mu ^lútuk-us-su kar-[ru]

R.	^[lú]mu-kin-nu ^Iú-bar a šá ^Ibu-ne-ne-dù
12	^Idmaš-mu a šá ^Idmaš-su ^Isu-^den-líl a šá
	^Iden-líl-ba-na ^Ien-šú-nu a šá ^Idmaš-pap
14	^Idme-me-mu-^giš a šá ^Ituk-ku-lu
	^Ikal-a a šá ^Imu-a
16	^lúumbisag ^Ita-qiš-^dme-me a šá ^Imu-^den-líl nibru^ki ^itisig₄
	u₄ 8-kam mu 1-kam ^Ida-a-ri-a-muš lugal kur-kur

L.E.	ṣu-pur ^Ini-din-tu₄
U.E.	na₄ kišib ^Ihar-ba-ta-nu / ^lúugula
R.E.	na₄ kišib / ^Iden-líl-mu-mu / <a šá> ^Itat-tan-nu

Bibliographie

G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 49 (édition) ; 28 et 42.