BE 10, 129 ; CBM 5228

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 129 ; CBM 5228

Identité

Référence
BE 10, 129 ; CBM 5228
Corpus
Murašu

Champs

lien
Date babylonienne
13/i/Darius II 8
Date julienne
416
Lieu de rédaction
  • Nippur
Type de document
  • quittance
Résumé
Quittance : quatre scribes sur parchemin de Remut-Ninurta, fils de Murašu, versent le fermage d'une terre agricole appartenant à Pitibiri', le chambellan : 90 sicles d'argent, un récipient-dannu de bière, un mouton et 90 litres de farine.
translittération
  1 1/3 ma-na kù-babbar 1 dugkaš sag 1 udu nitá 0,2.3.0. qé-me u še-bar
2 gišbán a-šà-meš gam-ri šá mu 8-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal
  šá še-numun zaq-pu u pi4 šul-pu šá 15 u 150 šá i7 Ikit-ti-ba-nu
4 šá ina urué-Ina-di-ir šá Iik-ka-ri šá a-na Ipi-it-i-bi-ri-i’
  sì-na šá ina šuII Iden-šeš-ik-ši lúpaq-du šá Ipi-it-i-bi-ri-i’
6 lúus-tar-⌈ba⌉-ri a šá Imar-duk šá ina igi Imu-ra-šu-ú a šá
  Iden-líl-mu-mu kù-babbar a’ 1 1/3 ma-na 1 dugdan-nu kaš sag
8 1 udu nitá 0,2.3.0. qé-me u še-bar gišbán še-numun-meš šá mu 8-kam
  [I]da-ri-ia-a-muš lugal Iden-šeš-ik-ši lúpaq-du
10 [šá I]pi-it-i-bi-ri-i’ ina šuII Ien-šú-nu Iki-den-líl
  [Imu-mu] u Išeš-šú-nu lú⌈si-pi-ri⌉-meš šá Imu-ra-šu-u
12 [ma-hir] e-ṭir ú-šá-az-za-az-ma Iden-šeš-ik-ši
  [lúpaq-du šá] Ipi-it-i-bi-ri-i’ ana Imu-ra-šu-u ina-an-din
14 lúm[u-kin7 Ila-ba]-ši a šá Idù-a Iìr-ia a šá Idmaš-šeš-mu
  Id[x-x-x a šá Ix-x]-a Idmaš-šeš-mu a šá Išeš-šú-nu
16 Idká-[mu lúpaq-du] Isi-ṭu-nu šá a-na Ipi-it-i-bi-ri-i’
  sì-na a šá I[x-x-x] Iar-tu-ú-pa-am lúìr
18 šá Iar-[tu-uh]-ú-ma-na-a’ Ipa-a-ni-de-si-i’
  lúì[r šá Ipi-it]-i-bi-ri-i’
20 lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki itibár u4 13kam
  mu 8-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
   
U.E. na4 kišib
  Idká-mu
  lúpaq-du
  šá Ipi-it-i-bi-ri-i’
  na4 kišib
  Idmaš-šeš-mu
  a šá Išeš-šú-nu
   
Lo.E. na4 kišib
  Iar-tu-ú-pa-am
  lúìr šá Iar-tu-uh-ú-ma-na-a’
   
L.E. [na4 kišib]
  [Ipa-a-ni-d]e-s[i-i’]
  lúìr
  šá Ipi-it-
  -i-bi-ri-[i’]
Bibliographie
Édition : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 90.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 10 ; 15 n.5 ; 74 n.10 ; 76 n.4 ; 77 n.3 ; 78 n.4 ; 81 ; 181 n.1. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 20 n.77 ; 67 ; 147 nn.59, 60 ; 240 n.17b. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 117 ; 201.