Champs
- Date babylonienne
- 05-08-Cyr 06
- Date julienne
- 533-10-24
- Archive (mot-clé)
-
- Ebabbar
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Type de document
-
- Bordereau
- Résumé
-
Achat de bronze par l'Ebabbar pour 11 sicles (91 g.) d'argent pour fabriquer des parties d'instrument de musique (balakku ?).
- Remarques
-
Prix 11 sicles. Balaggu ou balangu apparaît dans une liste de lexical d'instrument à cordes (cf. RlA 6 Leier).
- Bibliographie
-
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- translittération
-
11 gín kù-babbar šá i-di é šá [a-na] Iina-gissu-du-gur a-na [……zabar?] it-ta-din zabar [… kan-lu-ú šá balag+balag-ki [(…)] sì-na iti apin u4 5-kám mu 6-kám Iku-ra-áš lugal eki lugal kur-kur
- Traduction
-
11 sicles d'argent provenant du loyer des maisons ont été livrés à Ina-ṣilli-Nergal pour [...]. LE bronze a été donné pour le kanlû du balakku.
- Matériau principal
-
- bronze
- Stockage/provenance/acquisition
-
- idi bīti
- commerce
- Objet
-
- balakku
- kanlû
- Profession/titre (contexte)
-
- musicien
- noms de personnes (contexte)
-
- Ina-ṣilli-Nergal
- Crédits
-
- B Gombert