Champs
- Numéro d'inventaire
- BM 55878 (82-7-14, 237)
- Date babylonienne
- 25-05-Cyr 02
- Date julienne
- 537-08-01
- Archive (mot-clé)
-
- Ebabbar
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Type de document
-
- Bordereau
- Résumé
-
salaire versé à un boulanger
- Remarques
-
Livraison d'argent par Liblut
- Bibliographie
-
Dercksen 1999
- translittération
-
1 2 gín 4-<tú> kù.babbar ina šuII 2 Ilib-luṭ lú.simug zabar 3 a-na ⌈x⌉ AN ME UD DIŠ NA ⌈x⌉ 4 šu-bu-ul ina lìb-bi 5 1 gín 3 ri-bat kù.babbar i-di 6 šá Idutu-it-ti-ia 7 lú.muhaldim ù ½ gín 8 ta ir-bi iti.ne 9 u4 25-lam mu 2-kam 10 I{ku}kur-ra-áš lugal eki 11 lugal kur.kur
- Traduction
-
2 sicles un quart d'argent ont été apportés par Libluṭ, le forgeron du bronze, pour (… …). En plus, 1 sicle trois quarts, le gage de Šamaš-ittiya, le boulanger, et un demi-sicle du revenu-irbu. Le 25 du mois d'abu de la deuxième année de Cyrus, roi de Babylone, roi des Pays.
- Stockage/provenance/acquisition
-
- irbu
- Nom (artisan)
-
- Libluṭ
- Šamaš-ittia
- Titre (artisan)
-
- artisan du bronze, lúsimug zabar
- boulanger, nuhatimmu
- Crédits
-
- B Gombert