Wunsch, CM 20 n°200

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°200

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°200
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°200
Copie
Dar 61
lien
Numéro d'inventaire
BM 30898 (76-11-17,625)
Date julienne
3 avril 519
Date babylonienne
12-i-Dar I 3
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Babylone
Résumé
Verpflichtungsschein über Kaufpreisrest
translittération
1 4 1/3 mana 9 šiqil 3-tú 1 šiqli
2 re-eḫ-ti šīm eqli šá mdBēl*-ēṭirir
3 mār2-šú šá mdBēl-ú-šeb-ši mār2 mNūr-dSîn
4 ina muḫ-ḫi mdMarduk-na-ṣir-apli
5 mār2-šú šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2 mE-gi-bi
6 ina qíqīt(TIL) šá itinisanni kaspa a'
7 4 1/3 mana 9 šiqil 3-tú 1 šiqli
8 i-na-ad-din


9-13 Zeugen
Ea-zēra-iqīša/Arad-Gula/Adad-šammê(-šal*-me-e)
Mušēzib-Marduk/Šamaš-šuma-ukīn/Bābūtu
Nabû-aḫḫē-bulliṭ/Itti-Marduk-balāṭu/Egibi (Bruder des MNA)

14 f. Schreiber
Marduk-mukīn-apli/Bēl-udammiq*/Egibi

Traduction
                4 m 29 1/3 š Silber, Rest des Kaufpreises der Anbaufläche des B., zu Lasten von MNA. Ende Nisan (1. Monat) wird er dieses Silber, 4 m 39 1/3 š, zahlen.