Wunsch, CM 20 n°179

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°179

Identité

Référence
Wunsch, CM 20 n°179
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Champs

titre
Wunsch, CM 20 n°179
Copie
Dar 202
lien
Numéro d'inventaire
BM 31130 (76-11-17,857)
Date julienne
29 août 516
Date babylonienne
16-v-Dar I 6
Archive (mot-clé)
  • Egibi
Lieu de rédaction
  • Babylone
Résumé
Betrifft Grundstückskauf: Quittung über Kaufpreisanteil
translittération
1 13 šiqil kaspu šá ina 1 šiqli bit-qa
2 nu-uḫ-ḫu-tú ina šīm šezēri
3 ugār Li-ta-mu mdMarduk-šuma-uṣur
4 mār2-šú šá mdBēl-uballiṭ[iṭ mār2 mIlu-tillatī(KASKAL]+KUR)i
5 ina qātēII mdMarduk-[nāṣir-apli]* mār2-šú šá mItti-dMarduk-balāṭu
6 mār2 mE-gì-bi ma-ḫir
7 1-en-ta-àm ilteqû(TI)ú


8-11 Zeugen
Bēl-iddin/Mušēzib-Marduk/Nappāḫu
Nergal-ušallim/Mušēzib-Marduk/Nappāḫu
Šamaš*-šarra-uṣur/Nabû-mušētiq-uddê

12 f. Schreiber
Ardija/Dadija/Nabaja

Z. 4 f. Starke Beschädigung (Hackspur). Die kopierten Zeichen sind frei erfunden, damit entfällt die Notwendigkeit, den Namen zu emendieren (A. Ungnad, AfO 14 (1941-44), S. 63).
Traduction
                13 š Silber, 1/8-Legierung, nuḫḫutu-Qualität, vom Kaufpreis der Anbaufläche im Gebiet Litamu, hat M. von MNA erhalten. (Z. 7) Je ein (Exemplar der Urkunde) haben sie an sich genommen.
Remarques
Z. 4 f. Starke Beschädigung (Hackspur). Die kopierten Zeichen sind frei erfunden, damit entfällt die Notwendigkeit, den Namen zu emendieren (A. Ungnad, AfO 14 (1941-44), S. 63).