Champs
- titre
- Wunsch, CM 20 n°14
- Copie
- Ngl 63
- lien
- Numéro d'inventaire
- BM 31207 (76-11-17,934)
- Date julienne
- 2 septembre 557
- Date babylonienne
- 16-vi-Nrg 3
- Archive (mot-clé)
-
- Egibi
- Lieu de rédaction
-
- Nâru ešu
- Bibliographie
-
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.
- Résumé
- Verpflichtungsschein über Datteln
- translittération
-
1 [2] gur* 1* PI suluppū šá 2 mArad-dBēl mār2-šú šá mKabti(IDIM)-iá 3 mār2 mPap-pa-a-a ina muḫ-ḫi m⌈Bani-iá⌉ 4 mār2-šú šá mdNabû-bēl-šú-nu mār2 m⌈Eppešeš⌉-ilī 5 ina itiaraḫsamna suluppē a’ 6 2 gur 1 PI ina ma-š[i-ḫ]u 7 šá mArad-dBēl ina muḫḫi [x x (x)]* 8 i-nam-din
9-12 Zeugen
Nabû-aḫḫē(PAPme)*-[iddin(?)]/Iqīšaja*/Rab-banê(?)*
Bēl-erība/Ṣil*[laja(?)]/Nagāru*
12a f. Schreiber
Kiribtu*/Bēl-kāṣir/Ṭābiḫu*
Der erste Zeuge ist bei Tallqvist, NN als Nabû-aḫḫē-iddin Nr. 6 gebucht, allerdings mit anderer Filiation und nur einmal belegt. Die Zeichenspuren passen nicht zum Ahnherrennamen Ṣillaja (womöglich mit dem Vatersnamen in der folgenden Zeile beim Kollationieren verwechselt).
- Traduction
-
[2].1 Kur Datteln, (Forderung des A. zu Lasten von B. (Z. 5) Im Araḫsamna (8. Monat) wird er diese Datteln, 2.1 Kur im Maß des A. an/auf [...] liefern.
- Remarques
-
Der erste Zeuge ist bei Tallqvist, NN als Nabû-aḫḫē-iddin Nr. 6 gebucht, allerdings mit anderer Filiation und nur einmal belegt. Die Zeichenspuren passen nicht zum Ahnherrennamen Ṣillaja (womöglich mit dem Vatersnamen in der folgenden Zeile beim Kollationieren verwechselt).