Achemenet|LB > 1682667

Identity

Reference: 1682667
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 404

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1682667

Babylonian date

[xi]-Camb 7

Date Julienne

522

Writting place

Sippar

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Compte récapitulatif de l'argent dépensé par l'Ebabbar au mois de Šabâṭu: achats de teinture-inzahurêtu, de vin, de bois, de sel(?), de roseau (abattu), d'alcali (?), de sésame.

translitteration

	⌈kù-babbar⌉ te-lit-tu₄ šá iti [zíz]
2	mu 7-kam ^Ikam-bu-zi-ia ⌈lugal tin-tir^ki⌉
	————————————————
	1/3 1 gín kù-babbar a-na 8 ⌈ma-[na in^!-za^!-hu-re-tu₄⌉
4	a-na ^Idutu-mu-si-sá […………] iti zíz u₄ 1+[x-kam]
	1/2 ma-na 2 gín a-na 0,1.2 [……………………]
6	1+et šap-pa-tu₄ šá ⌈geštin^!? x ⌉
	a-na ^Igin-numun sì-nu
8	10 gín kù-babbar a-na dul-lu šá ^gišgigir
	ru-{LU}-kub iti zíz u₄ 16
10	10 gín kù-babbar 1/2 gún ki-si-tu₄ eren sumun
	⌈ x ⌉ gú-un ⌈mun^?⌉-[há] a-na ^Ien-šú-nu sì
	—————————————————
12	⌈1^?⌉ gín kù-babbar a-na 0,1.2 še-giš-ì
	⌈ x gín⌉ a-na 4 gur a-bat-tu₄
14	[………] iti zíz u₄ 17-kam
	[ o gín] kù-babbar a-na 8 ma-⌈na^!?⌉ ka-[…
16	[ o gín] a-na 3 ma-na ⌈naga^?⌉
	[a-na ^I…]-lu-ú-kal-lim lú qal-la
18	[šá ^Id…]-šeš-uri₃ sì-nu
	⌈iti apin^?⌉ u₄ 18-kam
20	11 1/2 gín kù-babbar 0,4.4.3 qa še-giš-ì
	a-na ^Idnà-din-su-iq-e^sic
22	a ^Idnà-ni-ip-šá-ri sì-nu
	iti zíz u₄ 18-kam

Notes

Dandamaiev, Slavery, p. 339; Bongenaar, Ebabbar, p. 396