Identity

Reference
1681734
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cambyse 359
link
Babylonian date
22-i-Camb 7
Date Julienne
523
Writting place
  • Sippar
Text edition
Ziemer, BA 3 p. 481
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Compte récapitulatif de l'orge et des dattes fournies par l'Ebabbar pour les offrandes régulières du mois d'Aiaru, la nourriture des moutons et de la volaille, et diverses rations d'entretien.
translitteration
  še-bar u zú-lum-ma šá ina é šu-tùm lugal
2 sì-na iti bár u4 22-kam mu 7-kam
  Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-kur
  —————————————————
4 30 ma-ši-hi šá še-bar ina sat-tuk šá iti gu4 {sì?-na?}
  e-lat ma-ši-hi igi-tú a-na
6 Iden-ri-man-an-ni lú ugula šá lú mu-meš sì-na
  —————————————————
  2 gur še-bar ina kis-sat udu-nita2 a-na
8 Iki-dutu-din šá é udu-nita2 sì-na
  —————————————————
  ⌈2⌉ gur še-bar ina kis-sat-tu4 kur-gi-mušen-meš
10 [a-na] Iìr-dsaggar2 lú mušen-dù-{meš} sì-na
  1 gur še-bar ina kis-sat uz-tur-mušen a-na
12 Ire-mut-dingir-meš sì-na
  —————————————————
  {… une ligne érasée ? …}
  {… une ligne érasée ? …}
  —————————————————
  8 gur zú-lum-ma ina kurum6-há-šú a-na
14 Idutu-mu lú ad-gub5 sì-na
  —————————————————
  2 gur zú-lum-ma ina kurum6-há mu 8-kam Ikam-bu-zi-ia
16 šá Iki-na-a lú nagar šá uru lab!-ba!-na-an
  a-na fdša-la-en-qit dam Igin-a sì-na
  —————————————————
18 ⌈ x x ⌉ Iden-din-iṭ ina kurum6-há-šú mu 8-kam
  a-na Idnà-mu šá ina kurum6-há lugal sì-na
20 ⌈0,1.4 ina⌉ kurum6-há-šú a-na
  [Idutu-ka?-ṣir? šá kurum6-há lugal sì-na
  0,1.3 Idsaggar2-<ši>-man-an-ni lú ga[l é ki-li]  rajouter à Bongenaar, p. 125
Notes
Bongenaar, Ebabbar, p. 181, 401, 410