Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 317
- link
- Babylonian date
- 4-v-Camb 6
- Date Julienne
- 524
- Writting place
-
- Bab nar Barsip
- Text edition
- Wunsch, CM 20 n°62
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Estimation forfaitaire de 60 kur (10800 litres) de dattes sur une palmeraie appartenant à Itti-Marduk-balâṭu et Bêlšunu, à la charge dAhušunu. Les dattes sont à livrer à la vanne du canal de Borsippa avec les produits annexes habituels.
- translitteration
-
60 gur zú-lum-mazag-lu šá <I>ki-dšú-din 2 a-šú šá Idnà-šeš-meš-mua Ie-gi-bi ù Iden-šú-nu a-šú šá Iden-šeš-meš-mu 4 a Id30-zag-lu ina muh-hi Išeš-šú-nu a-šú šá Idu-gur-dùa Idù-a-a zú-lum-<ma> a4!(AN) 60 gur 6 ina ká i7 bar-sipki ina ha-ṣa-ru ina ma-ši-hu šá 1 [pi] ina muh-hi 1-et rit-tu4 i-nam-din ki 1 gur tu-hal-la 8 gi-pu-ú u man-ga-ga bil-tu4 šá hu-ṣa-bi 1 da-ri-ku i-nam-din 10 lú mu-kin-nu Iden-šur a-šú šá Idnà-din-su-e a Idù-eš-dingir Idnà-[…… 12 a-šú šá Idnà-numun-mu a Ida-bi-bi Idnà-šeš-meš-mu a-šú šá Ire-mut-d[… 14 a Ilú uš-bar Ilib-luṭ a-šú šá Imu-gin a Ida-bi-bi lú umbisag Ina-di-nu 16 a-šú šá Idnà-dù-šeš a Ilú šu-ha ká i7 bar-sip<ki> iti izi u4 4-kam 18 mu 6-kam Ikam-bu-zi-iá lugal eki u kur-kur-meš - Notes
- Dandamaiev, Slavery, p. 317; J. Krecher, Egibi, S. 237. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°62