Achemenet|LB > 1680816

Identity

Reference: 1680816
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 315

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1680816

Babylonian date

19-iv-Camb 6

Date Julienne

524

Writting place

Babylon

Text edition

Scheil, RA 12, p. 11 et 62; Ziemer, BA 3 p. 453

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Contrat de travail sous forme d'une reconnaissance de dette de 90 sicles (750 g.) d'argent d'Iltammeš-iddin à la charge d'Iqîšaia et son épouse Baba-enqit: leur esclave Tašlimu est placé en gage au service du créancier. Il n'y a ni revenu de son travail, ni perception d'intérêt. Les frais d'habillement de Tašlimu restent à la charge des débiteurs.

translitteration

	1 1/3 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
2	nu-uh-hu-tu šá ^Idmeš-mu a-šú šá
	^Ia-ra-bi ina muh-hi ^Iba-šá a-šú šá
4	^Imu-^dnà dumu ^Ie-gi-bi u ^fdká-en-qit
	dam-šú dumu-mí šá ^Idnà-din-su-iq-bi
6	dumu ^Iba-ri-hi ^ftaš-li-mu mí qal-lat-su-nu
	maš-ka-nu šá ^Idmeš-mu i-di lú-tú
8	u ur₅-ra kù-babbar ia-a-nu ^Idmeš-mu
	⌈ta-pal-làh⌉lú tuk-ú šá-nam-ma
10	ina ugu ul i-šal-lat a-di ^Idmeš-mu
	kù-babbar aʾ 1 1/3 ma-na i-šal-li-mu
12	u₄-mu ^ftaš-li-mu a-šar šá-nam-ma
	ta-at-tal-ku u₄-mu 0,0.1 še-bar man-da-at-ta-šú
14	i-nam-di-nu-ʾu 1+en pu-ut 2-i
	na-šu-ú šá qer-bi kù-babbar aʾ 1 1/3 ma-na
16	iṭ-ṭer lú mu-kin-nu ^Iina-é-sag-íl-numun
	a-šú šá ^Idu-gur-din-iṭ a ^Isag-di-di ^Idnà-mu-mu
18	a-šú šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur a ^Izalag₂-^dpap-sukkal
	^Iden-din-iṭ a-šú šá ^Iṣil-la-a a ^Išá-kaš-na-ši-šú
20	^Iden-na-ʾi-id a-šú šá ^Imu-^dnà a ^Ie-gi-bi
	^Iden-dù lú umbisag a-šú šá ^Imu-^dnà a lú šu-ha
22	tin-tir^ki iti šu u₄ 20-1-lá-kam mu 6-kam
	^Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
24	^Iba-šá u ^fdká-en-qit
	mu-ṣip-tu₄^ftaš-li-mu mìm-mu-šu
26	ú-kát-ti-mu

Notes

Meissner, MAOG 11/I-II, p. 53; Ungnad, AfO 14, p. 61; Dandamaiev, Slavery, p. 83, 153, 226