Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 285
- link
- Babylonian date
- 13-vi-Camb. 5
- Date Julienne
- 525
- Writting place
-
- Babylon
- Text edition
- Wunsch CM 3, n°343; Dandamaiev, Slavery n°71
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Reconnaissance de dette de 11 mines (6,5 kg) d'argent de Bêl-iddin à la charge de Nergal-rêṣûa, serviteur d'Itti-Marduk-balâṭu, avec un intérêt annuel de 20%.
- translitteration
-
11 ma-na kù-babbar šá Iden-mu a-šú šá 2 Ika-ṣi-ru a Izalag2-d30 ina muh-hi Idu-gur-ru-ṣu-ú-a lú qal-la 4 šá Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi šá iti ina ugu 1 6 ma-né-e 1 gín kù-babbar ina muh-⌈hi-šú⌉ i-rab-bi 8 lú mu-kin-nu Iki-na-a a-šú šá Izalag2-e-a a Iir-a-nu Iden-sig5-iq 10 a-šú šá Iden-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi Idnà-dib-iq-ud-da a-šú šá Ida-damar-utu 12 a Iir-a-nu Imu-šal-lim-damar-utu a-šú šá [Itab]-né-e-a a Id30-šá-du-nu Imu-dnà 14 [lú] sag lugal Ibul-lu-ṭu [lú umbisag] a-šú šá Idamar-utu-mu-uri3 a lú šu-ha 16 [tin-tir(?)]ki iti kin u4 13-kam mu 5-kam [Ikam-bu]-zi-iá lugal tin-tirki lugal kur-kur - Notes
- Krecher, Egibi p. 233. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°343