Achemenet|LB > 1679961

Identity

Reference: 1679961
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 274

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1679961

Babylonian date

21-i-Camb. 5

Date Julienne

525

Writting place

Babylon

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Compte récapitulatif de 466 masures-mašîhu (environ 16776 litres) de dattes dattes fournies par l'Ebabbar pour les offrandes régulières du mois de Nisan à Taqîš-Gula et aux prébendiers-boulangers, au titre de leurs allocations (maššartu et pappasu). Mentions d'autres fournitures de dattes pour le culte dans la chapelle d'Anunnîtu et les rations de comptable des arboriculteurs.

translitteration

	zú-lum-ma šá ta é šu-tùm lugal
2	ina maš-šar-tu₄ šá iti bár mu 5-kam
	a-na ^Ita-qiš-^dgu-la u lú mu-meš
4	sì-na iti gu₄ u₄ 6-kam mu 5-kam
	^Ikam-bu-zi-ia lugal e^ki lugal kur-kur
	———————————————
6	6 ma-ši-hu šá ⌈sat-tuk⌉ 0,0.2 ^Ita-qiš-^dgu-la
	———————————————
	90 ma-ši-hu ^Idnà-en-šú-nu a ^Isu-qa-a-a
	———————————————
8	45 kimin ^Idza-ba₄-ba₄-li-pi-uri₃
	———————————————
	45 kimin ^Idnà-numun-gin a-na ^Idu₁₀-ga-ia sì-in
	———————————————
10	45 kimin ^Idù-numun a ^Ire-mut-^den
	———————————————
	[4]5 kimin ^Idutu-mu a ^Iṣil-la-a
	———————————————
12	[ o ] kimin^! ^Ikal-bi-<^d>ká
	———————————————
	[ o kimin] ^Idutu-mu qal-la šá ^Idnà-a-mu
	———————————————
14	[pap 3 me+x]+25 ma-ši-hu [……
	[a-na lú mu]-meš sì-in
	———————————————
16	[o ma-ši-hu] šá sat-tuk ina kurum₆-há
	[…………] ⌈x⌉ lú man-di-di-ú-tu
18	⌈^Idbe⌉-mu
	———————————————
	1 me 30 ma-ši-hi ina pap-pa-su
20	lú mu-ú-tu a-na ^Ita-qiš-^dgu-la
	ù lú mu-meš-tu sì-na
22	pap-pap 4 me 66 ma-ši-hi zú-lum-ma
	a-na ^Ita-qiš-^dgu-la u lú mu-meš sì-na
	———————————————
24	10 ma-ši-hi pap-pa-su lú mu-ú-tu šá iti gu₄
	šá ^da-nu-ni-tu₄ a-na ^Iìr-ia a ^I⌈kar⌉-^damar-utu
26	[………]-nu sì-na
	———————————————
	[o gur] zú-lum-ma ina kurum₆-há lú šita₅ šá lú nu-^giškiri₆
28	[a-na ^Išeš]-meš-mu-^damar-utu sì-na
	[………] zú-lum-ma ina kurum₆-há ^Ilib-lu-ṭu
30	[………] ina šu^II ^Išeš-meš-mu-^damar-utu

Notes

Bongenaar, Ebabbar, p. 175, 180, 244; Jursa, Landwirtschaft, p. 138; Jursa, Bêl-rêmanni, p. 58, 60, 123