Achemenet|LB > 1679694

Identity

Reference: 1679694
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 261

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1679694

Babylonian date

24-xi-Camb. 4

Date Julienne

525

Writting place

Šahrinu

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Reconnaissance de dette de 33 kur (5940 litres) de dattes d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Nabû-êtir-napšâti et Šum-iddin, sur un paiement fait pour leur compte au palais. Mentions de dettes précédentes en argent restant à acquitter.

translitteration

	33 gur zú-lum-ma šá ^Iki-^damar-utu-din
2	a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gi-bi ina muh-hi
	^Idnà-kar-zi-meš a-šú šá ^Iib-na-a u ^Imu-mu
4	a-šú šá ^Idnà-šeš-uri₃ šá zú-lum-ma šám
	[x]-me šá mu 4-kam ^Ikam-bu-zi-ia lugal e^ki u kur-kur
6	šá a-na é-gal a-na muh-hi-šú-nu sì-na
	e-lat ra-šu-tú igi-tu₄ šá muh-hi-šú-nu
8	[ o ] kù-babbar šá ⌈ x ⌉-mu šá ^Išeš-si-sá lú 2-ú
	[ o o o ] ⌈ina iti du₆ ⌈ x ⌉-na-nu a-na ra-⌈šu-tú⌉
10	kù-babbar aʾ ina iti du₆ mu 5-kam
	zú-lum-ma ⌈ x ⌉ si du₁₀-ga ⌈ x i-nam⌉-[din]
12	1+en pu-ut 2-i na-šu-u
	lú mu-kin-nu ^Idu-gur-a-na-é-šú
14	a-šú šá ^Idnà-⌈sig₅^!?-iq^!? lú de-ku-ú⌉
	^Idu-gur-⌈mu^!-šá^!-lim⌉ a-šú šá ^Iìr-ia
16	^Imu-^dnà a-šú šá ^Ikur-ban-ni-^damar-utu
	lú umbisag ^Ini-din-tu₄-^den a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-din
18	uru šá-har-ri-nu iti zíz u₄ 24-kam
	mu 4-kam ^Ikam-bu-zi-iá lugal e^ki
20	u e^!(LAT)-lat kù-babbar šá a-na ^Idnà-mu
	⌈u a-na⌉ ^Idu-gur-a-na-é-šú
22	lú de-ku-ú sì-na

Notes

Krecher, Egibi p. 232