Achemenet|LB > 1679568

Identity

Reference: 1679568
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 255

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1679568

Babylonian date

2-ix-Camb. 4

Date Julienne

526

Writting place

Sippar

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Compte récapitulatif des dattes livrées en redevance à l'Ebabbar par la Ferme Génrale de Šamaš-kaṣir, et de versements de rations déjà opérés avec ces dattes.

translitteration

	zú-lum-ma ^gišbán šá ^Idutu-ka-ṣir
2	[ina] ⌈é^?⌉ níg-ga maš-hu iti gan u₄ 2-kam
	mu 4-kam ^Ikam-bu-zi-ia lugal e^ki lugal kur-kur
	—————————————————
4	[x]+15 gur ^Idutu-kád
	a-na ^Idnà-mu-uri₃ a ^Iden-mu-sì-[na]
	—————————————————
6	66 gur ^Idutu-kád ina ⌈ x x ⌉
	a-na ^Išá-lam-šeš
	————————————————
8	34 gur,2 pi.0.3 qa ^Idutu-šeš-[……
	—————————————
	48 gur,2 pi.0.3 qa ^Isu-qa-[a-a]
	————————————
	(…)
	36 [gur……
	———
2’	[x]+2 gur,4.1 ^fd[……
	——————————
	39 gur,1.1.3 qa ^Idnà-šeš-[……
	—————————————
4’	1 gur,2.3 ^Isì-na-[……
	————————————
	22 gur,3.5 a-na ^Idutu-[……
6’	ina pap-pa-su a-na ^Iden-mu a ^Idn[à-……
	——————————————
	8 gur zú-lum-ma ^Idutu-kád ina lìb-bi 6 gur ⌈ina kurum₆-há⌉
8’	lú a-meš šá ^Idnà-šeš-mu a-na ^Iba-si-ia sì
	————————————————
	2 gur ina kurum₆-há ^Iba-si-ia
10’	a ^Ita-qiš sì-na

Notes

Jursa, Landwirtschaft, p. 101