Achemenet|LB > 1679255

Identity

Reference: 1679255
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 240

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1679255

Babylonian date

4-vi-Camb. 4

Date Julienne

526

Writting place

Sippar

Text edition

Peredneaziatskij sbornik 3, 89

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Prise à ferme des droits de pêche dans les étangs et marais de l'Ebabbar par Itti- Šamaš-balâṭu, Kalbaia et les «pêcheurs de Šamaš» contre une redevance d'une mine (500 g.) d'argent

translitteration

1 ma-na kù-babbar níg-⌈ga* ^dutu šám⌉

2 me-e šá ⌈garin⌉ ká ur-mah-meš

ma-at-ta-a-tú ha-ṭi-ṭi-a-ni garin*<bit-qa> šá* ^giš*mes*-má*-gan*-na

4 ta^? har*-ri šá ^dutu a*-di* i₇ šá ^Idnà-numun-⌈uri₃⌉

ina muh-hi ^Iki-^dutu-din a-šú šá ^Idnà-gin-a a lú šu-ha

6 ^Ikal-ba-a a-šú šá ^Idká-kam a lú šu-ha

u lú šu-ha-meš gab-bi šá ^dutu ⌈x⌉

8 ina iti gan i-nam-din-nu pu-ut

e-ṭè-ru šá kù-babbar ^Iki-^dutu-din

10 u ^Ikal-ba-a na-šu-ú

ina gub-zu šá [^Iden]-din-iṭ lú sanga zimbir^ki

12 ^Ilugal-lu-ú-da-ri lú til-gíd-da é-babbar-ra

^Ite-rik-lugal-ut-su lú sag lugal

14 ^Imu-še-zib-^damar-utu lú ku₄ é ^dutu a-šú

šá ^Idnà-ni-ip-šá-ri a ^Idkaskal+kur-i

16 ^Idamar-utu-mu-dù lú ku₄ é ^dutu a-šú

šá ^Imu-še-zib-^damar-utu a lú sanga tin-tir^ki

18 ^Išeš-meš-mu-^damar-utu a-šú šá ^Isu-^damar-utu

a lú sanga ^dinnin tin-tir^ki ⌈^Iden-kar a-šú šá⌉

20 ^Idnà-mu-ú-kin [a ……

^Idnà-šeš-meš-gi [……

22 a lú sanga ^dinnin tin-tir^ki lú umbisag ^Idutu-din-iṭ

a-šú šá ^Idnà-mu-ú-kin

24 a lú sanga ^dinnin tin-tir^ki zimbir^ki

iti kin u₄ 4-kam mu 4-kam ^Ikam-bu-zi-ia

26 lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Notes

Jursa, Landwirtschaft, p. 144, 145, 200, 208, 220. Texte établi à partir de M. Jursa, Landwirtschaft, p. 145