Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 223
- link
- Babylonian date
- 21-xii-Camb. 3
- Date Julienne
- 526
- Writting place
-
- Dapini
- Text edition
- Salonen, NUVI I n°153
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Garantie concernant des ustensiles (5 jarres-haṣbâtu), une meule à deux éléments) fournis par Tattannu à Itti-Marduk-balâṭu: si le dénommé Nabû-šuzubu-lêʾi prouve que ce sont 10 jarres qu’il avait fournies à Tattannu, celui-ci devra compléter de 5 à 10 ce qu’il a donné à Itti-Marduk-balâṭu.
- translitteration
-
5 dug! haṣ-ba-at-tu4 2 na4 e-ru-ú na4 na-áš-ka-bu Iki-damar-utu-ba-la-ṭu a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu 4 ina šuII Ita-at-tan-nu a-šú šá Idnà-ri-man-ni ma-hir u4-mu šá Idnà-šu-zu-bu-da 6 a-na Ita-at-tan-nu uk-tin-nu um-ma 10 haṣ-ba-<at>-tu4 a-na 8 Ita-at-tan-nu ad-⌈din!⌉ ⌈ba⌉-ab-ti 10 haṣ-ba-at-tu4 10 [Ita]-at-tan-nu a-na Iki-dšú-din ú-šal-lam lú mu-kin-nu 12 Imu-šal-lim-dingir a-šú šá Iden-kam Iden-mu a-šú šá Idnà-mu-mu 14 lú umbisag Iba-si-ia a-šú šá Ire-mut-den uru da-pi-i-ni 16 iti še u4 21-kam mu 3-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki u kur-kur - Notes
- Krecher, Egibi p. 230