Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 219
- link
- Babylonian date
- 28-xi-Camb 3
- Date Julienne
- 526
- Writting place
-
- Babylon
- Text edition
- Ziemer, BA 3, p. 446; Wunsch, CM 3 n°338
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Reconnaissancede dette d'1 mine (500 g.) d'argent d'Iddin-Marduk, à la charge de Bêlšunu, avec un intérêt annuel de 20%. Le prêt est à rembourser dans 4 mois.
- translitteration
-
1 ma-na kù-babbar šá Imu-damar-utu 2 a-šú šá Iba-šá-a a Izalag2-d30 ina muh-hi Ien-šú-nu a-šú šá Idnà-numun-mu 4 šá iti ina muh-hi 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-bi 6 ina iti šu kù-babbar ù hu-bul-lu4 i-nam-din 8 lú mu-kin-nu Idu-gur-gi a-šú šá Isi-lim-den a Idnà-[… 10 Imu-gin a-šú šá Ila-ba-ši a Ilú šitim u lú umbisag Idamar-utu-dub-[numun] 12 a-šú šá Iden-din-iṭ a Ina-gi-ri tin-tirki iti zíz u4 28-kam 14 mu 3-kam Ikam-bu-zi-iá lugal tin-tirki u kur-kur - Notes
- Petschow, Pfandrecht, p. 11. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°339