Achemenet|LB > 1678735

Identity

Reference: 1678735
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 217

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1678735

Babylonian date

22-xi-Camb. 3

Date Julienne

526

Writting place

Paširi

Text edition

Peiser BRL II, p. 11; Wunsch, CM 20 n°156

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Accord entre Itti-Marduk-balâṭu et son gendre Itti-Marduk-balâṭu: celui-ci lui rachète 1/2 kur (7500 m²)de palmeraie dans le domaine de la vanne du Vieux Canal de Kuta (avec l'argent de la dot de la fille d'Itti-Marduk-balâṭu ?)

translitteration

	še-numun zaq-pi šá ká i₇ gú-du₈-a^ki
2	la-bi-ri šá ^Iki-^damar-utu-din a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	a ^Ie-gì-bi ina šu^II ^Idutu-a-uri₃ a-šú šá ^Idutu-⌈numun-ba-šá⌉
4	a lú é-maš ^dutu ganba i-pu-šu* ina lìb-bi 0,2.3
	še-numun zaq-pi ha-la šá ^Iki-^dnà-din a-šú šá
6	^Idamar-utu-dù-numun a ^Iden-e-ṭè-ri kù-babbar šám
	0,2.3 še-numun-šú ^Iki-^damar-utu-din ina šu^II ^Iki-^dnà-din
8	e-ṭi-ir 1+en-ta-àm šá-ṭa-ri il-qu-ú
	še-numun bi-i-šú u bab-ba-nu-ú it-ti
10	a-ha-meš i-šaq-qu-ú i-šap-pi-lu
	lú mu-kin-nu ^Idu-gur-šur a-šú šá
12	^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
	^Ikal-ba-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
14	a ^Ie-gì-bi ^Ikur-ban-nu-^damar-utu
	lú dub-sar a-šú šá ^Ie-tel-lu a ^Ie-ṭè-ru
16	uru pa-ši-ri iti zíz u₄ 22-kam mu 3-kam
	^Ikam-bu-zi-iá lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
18	^Idnà-ta-li-mu-ú-ṣur
	a-šú šá ^Iri-kis-dù-a-bi-^den

Notes

Krecher, Egibi p. 230. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°156