Achemenet|LB > 1678367

Identity

Reference: 1678367
Corpus: Strassmaier

Fields

Title

Strassmaier, Cambyse 201

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1678367

Babylonian date

21-ix-Camb. 4

Date Julienne

526

Writting place

Sippar

Bibliography

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Summary

Fourniture par l'Ebabbar de 315 mesures-mašîhu (environ 11340 litres) d'orge pour les offrandes régulières du mois de Kislîmu à Nabû-apla-iddin et Nabû-nâṣir pour les prébendiers boulangers. Mention de livraisons annexes pour la chapelle de Marduk.

translitteration

	še-bar šá a-na sat-tuk lú mu-tu šá [iti gan(?)]
2	mu 4-kam a-na ^Idnà-a-mu u ^Idnà-pap sì-na
	———————————————————
	52 ma-ši-hi ⌈šá^!⌉ ta é níg-ga ^Idnà-a-mu ⌈iti gan u₄ 20^?-kam⌉
4	20 kimin ta šu-tùm lugal ^Idnà-a-mu iti gan u₄ 2-<kam>
	15 kimin ta šu-tùm lugal iti gan u₄ 6-kam
6	20 kimin ta šu-tùm lugal iti gan u₄ 14-kam
	1 gur,3.2 ta é gur₇-meš a-na
8	7 gín 0,2.1 qa iti gan u₄ 16-kam
	2 me ma-ši-hi 0,0.4 ina šu^II ^Idsaggar₂-dù lú bahar₂
10	ina lìb-bi 2 ma-ši-hi ⌈šá^? gi^!?-mir⌈ [ina šu^II?] ^Idsaggar₂-dù
	pap 3 me 15 ma-ši-hi ⌈ x x qa⌉ ina sat-tuk
12	šá iti gan a-na ^Idnà-a-mu u ^Idnà-pap sì-na
	ina lìb-bi 2 ma-ši-hi ⌈šá^? gi^?-mir^!?⌉
14	5 ma-ši-hi ina sat-tuk ⌈lú mu-tu^? x ⌉ šá
	é ⌈^d!amar^!-utu⌉ a-na ^Idnà-it-tan-nu sì-na
16	iti gan u₄ 21-kam ⌈mu 4^!-kam ^Ikam-bu-zi-ia⌉
	lugal e^ki lugal kur-kur iti [……
18	41 ⌈ x x x x re-hi⌉
	ina ka-lak-ku

Notes

Dandamaiev, Slavery, p. 301-302; Bongenaar, Ebabbar, p. 182, 183, 252