Identity

Reference
1678207
Corpus
Strassmaier

Fields

Title
Strassmaier, Cambyse 194
link
Babylonian date
18-viii-Camb. 3
Date Julienne
527
Writting place
  • Sippar
Text edition
Von Bolla, Untersuchungen, p. 162; Peiser, KB 4 p. 288
Bibliography
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Summary
Contrat d'élevage de volaille passé entre l'Ebabbar et Ubar. sur 2 ans
translitteration
  ⌈1 me 50⌉ uz-tur-mušen a-lit-tu4 10 mušen pu-hal
2 i-na uz-tur-mušen qa-bé-e šá ina igi Ire-mut-den
  níg-ga-meš-⌈ina igi Iú-bar a-šú šá Ina-ni-[ia]
4 1 me 50 uz-tur li-da-nu šá 50 ama-mušen
  iš-ka-ri šá mu 3-kam a-na mu 4-kam
6 Iú-bar ú-še-re-bi-am-ma ina é-babbar-ra
  a-na Iden-din-iṭ lú sanga zimbirki
8 Ilugal-lu-ú-da-a-ri lú til-la-gíd-da
  é-babbar-ra u lú umbisag-meš ú-kal-lam-ma
10 a-na é-babbar-ra i-nam-din
  mu-kin-nu Išeš-meš-mu-damar-utu a-šú šá
12 Isu-damar-utu a lú sanga dinnin tin-tirki
  Iden-mu a-šú šá Idnà-mu-si-sá
14 a lú sanga dinnin tin-tirki u lú umbisag
  Idnà-šeš-meš-gi a-šú šá Iìr-damar-utu
16 a lú sanga dinnin tin-tirki zimbirki
  iti ⌈apin u4⌉ 18-kam mu 3-kam
18 Ikam-bu-zi-ia lugal nunki lugal kur-kur
  [nì]-ka9 šá qa-bé-e u mušen it-ti
20 Ire-mut-dingir-meš ul ep-šú
Notes
Bongenaar, Ebabbar p. 31, 49, 73, 85, 90