Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 176
- link
- Babylonian date
- 25-vi-Camb. 3
- Date Julienne
- 527
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Bilan récapitulatif des achats de sésame réalisés par le temple auprès de Šamaš-iqîša avec indication des divers lieux de livraison, pour un total de 3 mines et 5 sicles (1,541 kg) d'argent contre 24 kur,3.2 (environ 4440 litres) de sésame (dont 5 kur,2.1 (978 litres) encore à livrer). Mention d'une fourniture annexe de dattes sélectionnées pour le transport (du sésame ?) à la charge de Šamaš-iqîša.
- translitteration
-
e-peš nì-[ka9 šá] kù-babbar šá a-na še-giš-ì 2 [ x x ] šá ta iti bár en iti kin mu 3-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki lugal kur-kur it-ti 4 Idutu-ba-šá a Imu-še-zib-den ép-šú ————————————————— 3 ma-na 5 gín kù-babbar a-na 24 gur,3.2 še-giš-ì 6 ina šuII Idutu-⌈ba-šá⌉ a-na uru bàd-lugal-gin šu-bul-lu4 ina lìb-bi 8 18 gur,1.5 še-giš-ì Idutu-ba-šá it-ta-din 0,2.3 še-giš-ì 10 ina muh-hi gi-iš-ri ina i7 id-di-in 0,0.5 še-giš-ì hi-iz-za-ta 12 pap 18 gur,0.1 it-ta-din 5 gur,2.1 ⌈še-giš-ì⌉ ina igi-šú re-hi 14 ⌈e-lat 8? gur zú-lum-ma⌉ ma-ak-ka-su šá Id[…………………] šu-bul-lu4 e-lat 16 […………………] šá a-na i-di anše-meš ⌈ù a-na⌉ [……… a-na] Idutu-ba-šá sì-na 18 5 gur,3[…………] gam-ru-tu ina é gur7-meš i-nam-din iti kin u4 25-kam nì-ka9 ép-šú - Notes
- Bongenaar, Ebabbar p. 39