Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 146
- link
- Babylonian date
- [o]-xii-Camb. 2
- Date Julienne
- 527
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Réception par l'Ebabbar de 10 moutons pour une valeur de 70 sicles (583 g.) d'argent de la part de Šamaš-kaṣir; celui-ci verse en sus 20 sicles (166,6 g.). L'argent est transmis pour les travailleurs affectés à un ouvrage hydraulique (mušannitu). Mention de deux autres versements de 2 et 1 mine (1 kg; 500 g.) d'argent à Bêl-eṭir et Bunene-ibni.
- translitteration
-
10 udu-nita2 gal-ú-tú šá ú-re-e 2 a-na 1 ma-na 10 gín kù-babbar Idutu-kád a-na é-babbar-ra it-ta-din 4 1/3 gín kù-babbar Idutu-kád it-ta-⌈din⌉ kù-babbar a-na Idsaggar2-lugal-[uri3] 6 u Idmeš-mu a-na [lú] ⌈erin2?⌉-[meš šá] mu-šá-ni-tu4 šá kaskalII [… 8 šá a-šà šá uru na-[… sì-nu iti še u4 [… 10 mu 2-kam Ikam-bu-[zi-ia] lugal eki lugal kur-[kur] 12 2 ma-na kù-babbar I⌈den?⌉-it-⌈x⌉-[… ina lìb-bi 1 ma-na ⌈ x x a⌉ ina lìb-bi [… 14 a-na Iden-šur a Inumun-gin sì-na 1 ma-na kù-babbar a-na Idsaggar2-dù 16 a Imu-še-zib-den Išu?-dutu ⌈ x ⌉-bi a-na ganba šá ⌈gu4?⌉ sì-na-⌈ x ⌉ [… - Notes
- Jursa, Landwirtschaft, p. 188