Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 121
- link
- Babylonian date
- 22-vii-Camb. 2
- Date Julienne
- 528
- Writting place
-
- Sippar
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Fourniture par l'Ebabbar de 100 mesures-mašihu de dattes, depuis l'entrepôt royal, pour les offrandes journalières des mois d'Arahšamnu, de Kislîmu et de Šabattu, de la chapelle d'Annunîtu; attributions diverses de dattes pour des rations et des provisions de prébendiers (šangû de Sippar, brasseurs de la chapelle de Gula, etc).
- translitteration
-
zú-lum-ma šá ina šu-tùm-mu lugal sì-na 2 iti du6 u4 22-kam mu 2-kam Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-kur ————————————————— 4 1 me ma-ši-hu šá sat-tuk pap-pa-su šá 3 ⌈iti-meš⌉ lú lunga-meš iti apin iti gan u iti zíz mu 2-kam 6 ⌈šá⌉ é da-nu-ni-tu4 a-na e-piš-nu šá lú dumu-meš šá Imu-mu sì-na 8 22 ma-ši-hu a-na Isu-qa-a-a a Iba-ku-ú-a ina qí-bi šá 10 Itab-né-e-a sì-na 37 ma-ši-hu mi-šil pap-pa-su 12 šá 0,4.5 u4-mu-meš šá maš-šar-tu4 šá iti gan <a-na> Iden-din-iṭ lú sanga sip-parki sì-na 14 20 ma-ši-hu šá sat-tuk pap-pa-su lú lunga-tu šá é dgu-la a-na Idšú-mu-uri3 16 sì-na 4 gur zú-lum-ma ina kurum6-há 18 Idutu-mu lú mi-ṣir-a-a šá kurum6-há lugal sì-na - Notes
- Bongenaar, Ebabbar p. 31