Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 80
- link
- Babylonian date
- 25-ix-Cyr. 1 (vice-royauté de Cambyse)
- Date Julienne
- 538
- Writting place
-
- Babylon
- Text edition
-
Peiser, BRL 4 p. 44; TSBA 6 488; Wunsch, CM 3 °269
- Bibliography
-
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
-
Échange de dattes des offrandes régulières contre de l'orge, transmise au secrétaire-sêpiru du qipû de l'Ebabbar pour les rations de travailleurs. Les dattes proviennent de deux livraisons mentionnées en fin de texte.
- translitteration
-
62 mi-<šil> ma-ši-hu šá sat-tuk 2 zú-lum-ma a-na 25 ma-ši-hu šá sat-tuk še-bar a-na Iden-gi 4 a Iden-mu sì-in še-bar ina kurum6-há lú erin2-meš e-piš dul-lu šá lú ⌈til!-gíd!⌉-[da] 6 a-na Išá-lam-ba-re-e sì-⌈na⌉ ina gub-zu šá lú qí-i-pi 8 lú umbisag-meš ⌈UD x x x x ⌉ šá ki ⌈ x x x x x ⌉ 10 20 ma-ši-hu šá sat-tuk ⌈ x x ⌉ ina šuII Iki-dutu-din šá šuII Idutu-niginII-ir 12 42 mi-šil ma-ši-hu ina šuII Iden-numun-⌈si?-sá!?⌉ iti gan u4 15-kam mu 1-kam 14 Ikam-bu-zi-ia lugal eki lugal kur-kur - Notes
-
La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3, n°268