Fields
- Title
- Strassmaier, Cambyse 54
- link
- Babylonian date
- 21-v-Camb. 1
- Date Julienne
- 529
- Writting place
-
- Šahrinu
- Text edition
- M. Dandamaiev, Slavery, n°61; C. Wunsch, Iddin-Marduk n°322
- Bibliography
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Summary
- Estimation forfaitaire d'une palmeraie détenue en gage antichrétique par Nergal-reṣûa, serviteur d'Iddin-Marduk à Šahrînu. L'exploitation est située en bordure du canal de Borsippa.
- translitteration
-
12 gur zú-lum-ma zag-lu a-šà 2 šá Idu-gur-pap a-šú šá Ina-din šá raq-qa-<at> i7 bar-sipki pa-na-at ⌈ x x -meš⌉ 4 é maš-ka-nu šá Idu-gur-re-ṣu-ú-a šá Idu-gur-re-ṣu-ú-a lú qal-la 6 šá Imu-damar-utu a Izalag2-d30 ina muh-hi Iden-mu a-šú šá 8 Idnà-din-su-e a Ie*-[gi-bi] ina iti apin 12 gur zú-lum-ma 10 gam-ru-tu ina muh-hi 1+et rit-[ti] ina ma-ši-hi šá Idu-gur-re-ṣu-ú-a 12 ina muh-hi i7 bar-sipki i-nam-din 10-ú šá du-gur e-ṭi-ir 14 lú mu-kin-nu Idu-gur-šur a-šú šá Iim-ba-a Igissu-lugal a-šú šá 16 Iidim-iá u lú umbisag Iden-mu a-šú šá Idnà-gin-numun a Id30-šá-du-nu 18 uru šah-ri-nu iti izi u4 21-kam mu 1-kam 20 Ikam-bu-zi-iá lugal eki lugal kur-kur - Notes
- Jursa, Tempelzehnt, p. 9, 10. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°322